Текст и перевод песни Mara Pavanelly - De Mãos Atadas
Todo
mundo
diz
o
que
os
olhos
não
veem
Все
говорят,
что
глаза
не
видят
Tá
tranquilo,
tá
de
boa,
o
coração
não
sente
Tá
tranquilo,
tá
хорошо,
сердце
не
чувствует
Então
me
diz
por
que
que
eu
tô
aqui
no
bar
Тогда
скажите
мне,
почему
я
вчера
здесь,
в
баре
Bebendo
e
chorando,
ciúme
matando
Пьют
и
плачут,
ревность,
убийство
Eu
tô
me
acabando,
pensando
na
gente
Я
я
я
кончил,
думая
о
нас
Se
ainda
ontem
a
gente
fez
amor
Если
еще
вчера
мы
сделали
любовь
Se
tava
tudo
bem
e
você
me
deixou
Если
тебя
все
в
порядке,
и
вы
оставили
меня
De
pés
e
mãos
atadas
tô,
por
que
foi
embora?
Руки
и
ноги
связали
мне,
почему
ушел?
Me
diz
o
que
eu
vou
fazer
agora?
Говорит
мне,
что
я
буду
делать
теперь?
(Diz
o
que
Serra
do
Mel!)
(Говорит,
что
Пила
Мед!)
Vou
morar
no
bar
(e
o
quê?)
Я
буду
жить
в
баре
и
что?)
(Beber
pra
curar)
(Пить
не
только
для
исцеления)
(A
dor
da
saudade
que
dá)
(Боль
от
тоски,
что
дает)
Volta,
vem
me
cuidar
Назад,
приходит
мне
заботиться
Que
eu
tô
sofrendo,
morrendo,
querendo
Я
от
любви
страдаю,
умираю,
желая
Não
tá
me
escutando?
Не
можешь
меня
услышать?
Tô
te
chamando,
gritando
o
seu
nome,
ainda
tô
aqui
Я
вам
звоню,
выкрикивая
его
имя,
пока
я
здесь
Volta
logo
pra
mim,
volta
logo
pra
mim
Сразу,
как
меня
сразу,
как
меня
Pra
começar
essa
música,
Pavanelly
diz
Для
начала
эту
музыку,
говорит
Pavanelly
Na
selva,
quem
manda
é
o
leão
В
джунглях,
кто
имеет
это
лев
No
rio,
quem
manda
é
o
jacaré
В
реке,
кто
имеет
это
аллигатор
No
mundo,
que
manda
é
o
homem
В
мире,
что
имеет
человек,
Mas,
no
homem,
quem
manda
é
a
mulher,
gostosinho!
Но,
мужчины,
кто
тут
босс-это
женщина,
gostosinho!
Hélio
Frios!
Гелий
Холодные!
Olha
assim
ó!
Так
смотрит
ой!
Olha
a
pegada
do
swing
gostosinho
da
Vanelly
Посмотрите
на
след
swing
gostosinho
от
Vanelly
Todo
mundo
diz
o
que
os
olhos
não
veem
Все
говорят,
что
глаза
не
видят
Tá
tranquilo,
tá
de
boa,
o
coração
não
sente
Tá
tranquilo,
tá
хорошо,
сердце
не
чувствует
Então
me
diz
por
que
que
eu
tô
aqui
no
bar
Тогда
скажите
мне,
почему
я
вчера
здесь,
в
баре
Bebendo
e
chorando,
ciúme
matando
Пьют
и
плачут,
ревность,
убийство
Tô
me
acabando,
pensando
na
gente
Да
и
мне,
кончил,
думая
о
нас
Se
ainda
ontem
a
gente
fez
amor
Если
еще
вчера
мы
сделали
любовь
Se
tava
tudo
bem
e
você
me
deixou
Если
тебя
все
в
порядке,
и
вы
оставили
меня
De
pés
e
mãos
atadas
tô,
por
que
foi
embora?
Руки
и
ноги
связали
мне,
почему
ушел?
Me
diz
o
que
eu
vou...
Говорит
мне,
что
я
буду...
(Ficou
bonito,
eu
quero
de
novo,
Serra
do
Mel!)
(Был
милый,
я
хочу
новую,
Пила
Мед!)
Vou
morar
no
bar
(Tom
Pancadinha)
Я
буду
жить
в
бар
(Tom
Пэт)
Beber
pra
curar
(o
moral
de
Mossoró)
Пить
не
только
для
исцеления
(дух:
Табл)
A
dor
da
saudade
que
dá
Боль
тоска,
что
дает
Volta,
vem
me
cuidar
Назад,
приходит
мне
заботиться
Que
eu
tô
sofrendo,
morrendo,
querendo
Я
от
любви
страдаю,
умираю,
желая
Não
tá
me
escutando?
Не
можешь
меня
услышать?
Tô
te
chamando,
gritando
o
seu
nome,
ainda
tô
aqui
Я
вам
звоню,
выкрикивая
его
имя,
пока
я
здесь
Volta
logo
pra
mim
Сразу,
как
меня
Vou
morar
no
bar
Я
буду
жить
в
баре
Beber
pra
curar
Пить
не
только
для
исцеления
A
dor
da
saudade
que
dá
Боль
тоска,
что
дает
Volta,
vem
me
cuidar
Назад,
приходит
мне
заботиться
Que
eu
tô
sofrendo,
morrendo,
querendo
Я
от
любви
страдаю,
умираю,
желая
Não
tá
me
escutando?
Не
можешь
меня
услышать?
Tô
te
chamando,
gritando
o
seu
nome,
ainda
tô
aqui
Я
вам
звоню,
выкрикивая
его
имя,
пока
я
здесь
Volta
logo
pra
mim,
volta
logo
pra
mim
Вольта
логотип
пра
мим,
вольта
логотип
пра
мим
Ai,
meu
Jesus!
Ай,
Господи
Иисусе!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mara Pavanelly
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.