Mara Pavanelly - De Mãos Atadas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mara Pavanelly - De Mãos Atadas




De Mãos Atadas
Связанные По Рукам
Todo mundo diz o que os olhos não veem
Все говорят, что глаза не видят
tranquilo, de boa, o coração não sente
Всё спокойно, всё хорошо, сердце не чувствует
Então me diz por que que eu aqui no bar
Тогда скажи мне, почему я здесь, в баре,
Bebendo e chorando, ciúme matando
Пью и плачу, ревность убивает
Eu me acabando, pensando na gente
Я извожу себя, думая о нас
Se ainda ontem a gente fez amor
Если ещё вчера мы занимались любовью,
Se tava tudo bem e você me deixou
Если всё было хорошо, и ты меня бросил,
De pés e mãos atadas tô, por que foi embora?
Связанная по рукам и ногам, почему ты ушёл?
Me diz o que eu vou fazer agora?
Скажи мне, что мне теперь делать?
(Diz o que Serra do Mel!)
(Скажи, что, Серра-ду-Мел!)
Vou morar no bar (e o quê?)
Я буду жить в баре что?)
(Beber pra curar)
(Пить, чтобы залечить)
(A dor da saudade que dá)
(Боль тоски, которая мучает)
Volta, vem me cuidar
Вернись, позаботься обо мне
Que eu sofrendo, morrendo, querendo
Ведь я страдаю, умираю, желаю
Não me escutando?
Ты меня не слышишь?
te chamando, gritando o seu nome, ainda aqui
Я зову тебя, кричу твоё имя, я всё ещё здесь
Volta logo pra mim, volta logo pra mim
Вернись скорее ко мне, вернись скорее ко мне
Pra começar essa música, Pavanelly diz
Чтобы начать эту песню, Паванелли говорит
Na selva, quem manda é o leão
В джунглях правит лев
No rio, quem manda é o jacaré
В реке правит крокодил
No mundo, que manda é o homem
В мире правит мужчина
Mas, no homem, quem manda é a mulher, gostosinho!
Но мужчиной правит женщина, сладенький!
Hélio Frios!
Элио Фриос!
Olha assim ó!
Смотри вот так!
Olha a pegada do swing gostosinho da Vanelly
Посмотри на захватывающий сладкий свинг Ванелли
Todo mundo diz o que os olhos não veem
Все говорят, что глаза не видят
tranquilo, de boa, o coração não sente
Всё спокойно, всё хорошо, сердце не чувствует
Então me diz por que que eu aqui no bar
Тогда скажи мне, почему я здесь, в баре,
Bebendo e chorando, ciúme matando
Пью и плачу, ревность убивает
me acabando, pensando na gente
Изведу себя, думая о нас
Se ainda ontem a gente fez amor
Если ещё вчера мы занимались любовью,
Se tava tudo bem e você me deixou
Если всё было хорошо, и ты меня бросил,
De pés e mãos atadas tô, por que foi embora?
Связанная по рукам и ногам, почему ты ушёл?
Me diz o que eu vou...
Скажи мне, что я буду...
(Ficou bonito, eu quero de novo, Serra do Mel!)
(Получилось красиво, я хочу ещё раз, Серра-ду-Мел!)
Vou morar no bar (Tom Pancadinha)
Я буду жить в баре (Том Панкадинья)
Beber pra curar (o moral de Mossoró)
Пить, чтобы залечить (дух Моссоро)
A dor da saudade que
Боль тоски, которая мучает
Volta, vem me cuidar
Вернись, позаботься обо мне
Que eu sofrendo, morrendo, querendo
Ведь я страдаю, умираю, желаю
Não me escutando?
Ты меня не слышишь?
te chamando, gritando o seu nome, ainda aqui
Я зову тебя, кричу твоё имя, я всё ещё здесь
Volta logo pra mim
Вернись скорее ко мне
Vou morar no bar
Я буду жить в баре
Beber pra curar
Пить, чтобы залечить
A dor da saudade que
Боль тоски, которая мучает
Volta, vem me cuidar
Вернись, позаботься обо мне
Que eu sofrendo, morrendo, querendo
Ведь я страдаю, умираю, желаю
Não me escutando?
Ты меня не слышишь?
te chamando, gritando o seu nome, ainda aqui
Я зову тебя, кричу твоё имя, я всё ещё здесь
Volta logo pra mim, volta logo pra mim
Вернись скорее ко мне, вернись скорее ко мне
Ai, meu Jesus!
О, Боже мой!





Авторы: Mara Pavanelly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.