Текст и перевод песни Mara Pavanelly - Luz Apagada

Luz Apagada

O que cê ta fazendo aqui?
Se eu te falei pra não mais voltar
Não adianta insistir
Eu te avisei que tudo ia mudar
E mudou... O amor acabou
Você transformou... Nossa paixão em dor

Você teve chance pra voltar e não voltou
Preferiu calar e não falar do seu amor
Pensou... Que eu ia te aceitar
Se enganou
Você faz de mim
Seu sonho de madrugada
Ta com a luz apagada
Ta com medo de ascender
E não me ver
Ta sofrendo tudo que você me fez sofrer

Agora cê ta vendo
O que é provar do próprio veneno
Ta sentindo por dentro o que eu senti
Mais não vou estar ai pra te consolar
Você é obrigado a superar
Sozinho... Sem a minha companhia
Pra te amar ai, ai
Você é obrigado a superar

Lumière Eteinte

Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'ai dit de ne plus jamais revenir.
Il ne sert à rien d'insister.
Je t'avais prévenu que tout allait changer.
Et ça a changé... L'amour est fini.
Tu as transformé... Notre passion en douleur.

Tu as eu l'occasion de revenir et tu ne l'as pas fait.
Tu as préféré te taire et ne pas parler de ton amour.
Tu pensais... Que j'allais t'accepter.
Tu t'es trompé.
Tu fais de moi
Ton rêve de minuit.
Tu es dans le noir.
Tu as peur d'allumer la lumière.
Et de ne pas me voir.
Tu souffres de tout ce que tu m'as fait souffrir.

Maintenant tu vois.
Ce que c'est que de goûter à son propre poison.
Tu sens au fond de toi ce que j'ai ressenti.
Mais je ne serai pas là pour te consoler.
Tu es obligé de surmonter ça.
Seul... Sans ma compagnie.
Pour t'aimer là, là.
Tu es obligé de surmonter ça.