Текст и перевод песни Mara Pavanelly - Masoquista

Masoquista

Você brinca comigo
Faz o que quer de mim
Pior que aceito numa boa, sofrendo calada
Brinca com a minha cara

Me trai e nem disfarça
E apesar de tudo eu não quero te perder
Vou desabafar, preciso te dizer
Você sabe fazer, eu tiro o chapéu pra você

Mas eu te quero assim
Tô nem aí pra mim
É que eu te amo demais
Quem não presta sou eu

Por que, você só me faz chorar
Não quero nem pensar
Você é o que eu preciso
Adoro quando você

Me faz acreditar
Que é só meu o teu amor
É só chamar que eu vou
Você é o que eu preciso
Quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu
Eu sou masoquista

Você brinca comigo
Faz o que quer de mim
Pior que aceito numa boa, sofrendo calada
Brinca com a minha cara

Me trai e nem disfarça
E apesar de tudo eu não quero te perder
Vou desabafar, preciso te dizer
Você sabe fazer, eu tiro o chapéu pra você

Mas eu te quero assim
Tô nem aí pra mim
É que eu te amo demais
Quem não presta sou eu

Por que, você só me faz chorar
Não quero nem pensar
Você é o que eu preciso
Adoro quando você

Me faz acreditar
Que é só meu o teu amor
É só chamar que eu vou
Você é o que eu preciso
Quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu
Eu sou masoquista

Masochiste

Tu joues avec moi
Tu fais ce que tu veux de moi
Le pire, c'est que j'accepte, en silence, que je souffre
Tu te moques de moi

Tu me trompes et tu ne te caches même pas
Et malgré tout, je ne veux pas te perdre
Je vais me confier, j'ai besoin de te le dire
Tu sais le faire, je te tire mon chapeau

Mais je te veux comme ça
Je m'en fiche de moi
C'est que je t'aime trop
C'est moi qui suis nulle

Pourquoi, tu ne fais que me faire pleurer
Je ne veux même pas y penser
Tu es ce dont j'ai besoin
J'adore quand tu

Me fais croire
Que ton amour est seulement pour moi
Il suffit d'appeler et j'arrive
Tu es ce dont j'ai besoin
C'est moi qui suis nulle

Je ne te laisserai jamais
Je suis masochiste
Tu m'utilises et tu m'insultes
Tu me dis que tu m'as déjà oubliée

Je ne veux pas y croire
Mon cœur est seulement à toi
Je sais que le problème vient de moi
Parce que c'est moi qui suis nulle
Je suis masochiste

Tu joues avec moi
Tu fais ce que tu veux de moi
Le pire, c'est que j'accepte, en silence, que je souffre
Tu te moques de moi

Tu me trompes et tu ne te caches même pas
Et malgré tout, je ne veux pas te perdre
Je vais me confier, j'ai besoin de te le dire
Tu sais le faire, je te tire mon chapeau

Mais je te veux comme ça
Je m'en fiche de moi
C'est que je t'aime trop
C'est moi qui suis nulle

Pourquoi, tu ne fais que me faire pleurer
Je ne veux même pas y penser
Tu es ce dont j'ai besoin
J'adore quand tu

Me fais croire
Que ton amour est seulement pour moi
Il suffit d'appeler et j'arrive
Tu es ce dont j'ai besoin
C'est moi qui suis nulle

Je ne te laisserai jamais
Je suis masochiste
Tu m'utilises et tu m'insultes
Tu me dis que tu m'as déjà oubliée

Je ne veux pas y croire
Mon cœur est seulement à toi
Je sais que le problème vient de moi
Parce que c'est moi qui suis nulle

Je ne te laisserai jamais
Je suis masochiste
Tu m'utilises et tu m'insultes
Tu me dis que tu m'as déjà oubliée

Je ne veux pas y croire
Mon cœur est seulement à toi
Je sais que le problème vient de moi
Parce que c'est moi qui suis nulle
Je suis masochiste