Текст и перевод песни Mara Pavanelly - Masoquista

Masoquista

Você brinca comigo
Faz o que quer de mim
Pior que aceito numa boa, sofrendo calada
Brinca com a minha cara

Me trai e nem disfarça
E apesar de tudo eu não quero te perder
Vou desabafar, preciso te dizer
Você sabe fazer, eu tiro o chapéu pra você

Mas eu te quero assim
Tô nem aí pra mim
É que eu te amo demais
Quem não presta sou eu

Por que, você só me faz chorar
Não quero nem pensar
Você é o que eu preciso
Adoro quando você

Me faz acreditar
Que é só meu o teu amor
É só chamar que eu vou
Você é o que eu preciso
Quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu
Eu sou masoquista

Você brinca comigo
Faz o que quer de mim
Pior que aceito numa boa, sofrendo calada
Brinca com a minha cara

Me trai e nem disfarça
E apesar de tudo eu não quero te perder
Vou desabafar, preciso te dizer
Você sabe fazer, eu tiro o chapéu pra você

Mas eu te quero assim
Tô nem aí pra mim
É que eu te amo demais
Quem não presta sou eu

Por que, você só me faz chorar
Não quero nem pensar
Você é o que eu preciso
Adoro quando você

Me faz acreditar
Que é só meu o teu amor
É só chamar que eu vou
Você é o que eu preciso
Quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu

Eu nunca vou te deixar
Eu sou masoquista
Você me usa e xinga
Me diz que já me esqueceu

Não quero acreditar
Meu coração é só teu
Sei que o problema é meu
Pois quem não presta sou eu
Eu sou masoquista

Мазохистка

Ты играешь со мной,
Делаешь со мной, что хочешь,
Хуже всего, что я принимаю это спокойно, молча страдая.
Играешь с моими чувствами,

Изменяешь мне и даже не скрываешь,
И несмотря ни на что, я не хочу тебя терять.
Хочу выговориться, хочу сказать тебе,
Ты знаешь, как это делать, я снимаю перед тобой шляпу.

Но я хочу тебя таким,
Мне плевать на себя,
Просто я люблю тебя слишком сильно.
Плохая здесь я.

Потому что ты только заставляешь меня плакать,
Не хочу даже думать,
Ты - то, что мне нужно.
Обожаю, когда ты

Заставляешь меня верить,
Что твоя любовь принадлежит только мне.
Только позови, и я приду.
Ты - то, что мне нужно.
Плохая здесь я.

Я никогда тебя не брошу,
Я мазохистка.
Ты используешь меня и ругаешь,
Говоришь, что уже забыл меня.

Не хочу верить,
Моё сердце принадлежит только тебе.
Знаю, что проблема во мне,
Ведь плохая здесь я.
Я мазохистка.

Ты играешь со мной,
Делаешь со мной, что хочешь,
Хуже всего, что я принимаю это спокойно, молча страдая.
Играешь с моими чувствами,

Изменяешь мне и даже не скрываешь,
И несмотря ни на что, я не хочу тебя терять.
Хочу выговориться, хочу сказать тебе,
Ты знаешь, как это делать, я снимаю перед тобой шляпу.

Но я хочу тебя таким,
Мне плевать на себя,
Просто я люблю тебя слишком сильно.
Плохая здесь я.

Потому что ты только заставляешь меня плакать,
Не хочу даже думать,
Ты - то, что мне нужно.
Обожаю, когда ты

Заставляешь меня верить,
Что твоя любовь принадлежит только мне.
Только позови, и я приду.
Ты - то, что мне нужно.
Плохая здесь я.

Я никогда тебя не брошу,
Я мазохистка.
Ты используешь меня и ругаешь,
Говоришь, что уже забыл меня.

Не хочу верить,
Моё сердце принадлежит только тебе.
Знаю, что проблема во мне,
Ведь плохая здесь я.

Я никогда тебя не брошу,
Я мазохистка.
Ты используешь меня и ругаешь,
Говоришь, что уже забыл меня.

Не хочу верить,
Моё сердце принадлежит только тебе.
Знаю, что проблема во мне,
Ведь плохая здесь я.
Я мазохистка.