Текст и перевод песни Mara Pavanelly - Não Fui Fiel - Ao Vivo

Não Fui Fiel - Ao Vivo

Esta aqui todo mundo sabe
É sucesso
Sucesso que é sucesso canta comigo assim, ó

Ah, fiquei tão arrasada quando
Você me disse adeus
Com um simples aperto de mão
Você me agradeceu
Obrigado por mais uma vez
Você não ter sido fiel e foi embora

Ah, não sei o que é
Que vai ser da minha vida sem você
Se eu pudesse voltar no passado
Pra não te fazer sofrer
Não teria ficado com outro mas te magoei sem pensar
Meu Deus e agora

Ah, confesso que na hora eu vacilei
Mas tudo tem sua primeira vez
Será que eu não mereço outra chance
Ah, que tal a gente começar do zero
Te quero mais que tudo amor eu quero
Volta pra minha vida

Seja do jeito que for
Não admito perder
Dou minha vida pra ficar com você
Esqueça o que passou ainda amo você
Dou minha vida pra ficar com

Seja do jeito que for
(Não admito perder)
Dou minha vida pra ficar com você
Esqueça o que passou ainda amo você
Dou minha vida pra ficar com você

Que lindo

Ah, fiquei tão arrasada quando
Você me disse adeus
Com um simples aperto de mão
Você me agradeceu
Obrigado por mais uma vez
Você não ter sido fiel e foi embora

Ah, não sei o que é
Que vai ser da minha vida sem você
Se eu pudesse voltar no passado
Pra não te fazer sofrer
Não teria ficado com outro mas te magoei sem pensar
Meu Deus e agora

(Ah, confesso que na hora eu vacilei)
Mas tudo tem sua primeira vez
Será que eu não mereço outra chance
Ah, que tal a gente começar do zero
Te quero mais que tudo amor eu quero
Volta pra minha vida

Seja do jeito que for
(Não admito perder)
Dou minha vida pra ficar com você
Esqueça o que passou ainda amo você
Dou minha vida pra ficar com

Seja do jeito que for
(Não admito perder)
Dou minha vida pra ficar com você
Esqueça o que passou ainda amo você
Dou minha vida pra ficar com

Je n'ai pas été fidèle - En direct

Tout le monde ici sait
C'est un succès
Un succès qui est un succès, chante avec moi comme ça, oh

Oh, j'étais tellement effondrée quand
Tu m'as dit au revoir
Avec une simple poignée de main
Tu m'as remercié
Merci encore une fois
De ne pas avoir été fidèle et de t'en être allé

Oh, je ne sais pas ce que c'est
Ce que ma vie sera sans toi
Si je pouvais retourner dans le passé
Pour ne pas te faire souffrir
Je ne serais pas restée avec un autre, mais je t'ai blessé sans réfléchir
Mon Dieu, et maintenant

Oh, j'avoue que sur le coup, j'ai vacillé
Mais tout a sa première fois
Est-ce que je ne mérite pas une autre chance ?
Oh, que dirais-tu qu'on recommence à zéro ?
Je te veux plus que tout, mon amour, je veux
Que tu reviennes dans ma vie

Peu importe comment
Je ne peux pas accepter de perdre
Je donne ma vie pour être avec toi
Oublie ce qui s'est passé, je t'aime toujours
Je donne ma vie pour être avec

Peu importe comment
(Je ne peux pas accepter de perdre)
Je donne ma vie pour être avec toi
Oublie ce qui s'est passé, je t'aime toujours
Je donne ma vie pour être avec toi

C'est magnifique

Oh, j'étais tellement effondrée quand
Tu m'as dit au revoir
Avec une simple poignée de main
Tu m'as remercié
Merci encore une fois
De ne pas avoir été fidèle et de t'en être allé

Oh, je ne sais pas ce que c'est
Ce que ma vie sera sans toi
Si je pouvais retourner dans le passé
Pour ne pas te faire souffrir
Je ne serais pas restée avec un autre, mais je t'ai blessé sans réfléchir
Mon Dieu, et maintenant

(Oh, j'avoue que sur le coup, j'ai vacillé)
Mais tout a sa première fois
Est-ce que je ne mérite pas une autre chance ?
Oh, que dirais-tu qu'on recommence à zéro ?
Je te veux plus que tout, mon amour, je veux
Que tu reviennes dans ma vie

Peu importe comment
(Je ne peux pas accepter de perdre)
Je donne ma vie pour être avec toi
Oublie ce qui s'est passé, je t'aime toujours
Je donne ma vie pour être avec

Peu importe comment
(Je ne peux pas accepter de perdre)
Je donne ma vie pour être avec toi
Oublie ce qui s'est passé, je t'aime toujours
Je donne ma vie pour être avec