Текст и перевод песни Mara Pavanelly - Ponto Fraco

Ponto Fraco

Música nova!
E o ponto dela é Ponto Fraco
Em nome de MP Produções! CD Mais Music é assim, ó!

Já contei uma semana que eu fiquei zerada, sem ninguém
(Sem ninguém)
Pra você parece nada, mas um dia sem alguém é muito pra mim
Tô precisando praticar, fazer amor pra não perder o costume

A verdade é que você tá me empatando, tá me enchendo o saco
Mas se dentro dessa roupa não tivesse algo do meu agrado
Eu teria largado
O problema disso tudo é que eu tenho só um ponto fraco

É um jeito diferente
Só de pensar fico arrepiada

Já tô ouvindo você: ai, ai, ai, ai
Nem comecei, e você: ai, ai, ai, ai
Não nega o amor que o seu corpo já me entregou
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai

Já tô ouvindo você: ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você: ai, ai, ai, ai
Não nega o amor que o seu corpo já me entregou
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai

(Mara Pavanelly)

Já contei uma semana que eu fiquei zerada, sem ninguém
(Sem ninguém)
Pra você parece nada, mas um dia sem alguém é muito pra mim
Tô precisando praticar, fazer amor pra não perder o costume

A verdade é que você tá me empatando, tá me enchendo o saco
Mas se dentro dessa roupa não tivesse algo do meu agrado
Eu teria largado
O problema disso tudo é que eu tenho só um ponto fraco

É um jeito diferente
Só de pensar fico arrepiada

Já tô ouvindo você: ai, ai, ai, ai
Nem comecei, e você: ai, ai, ai, ai
Não nega o amor que o seu corpo já me entregou
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai

Já tô ouvindo você: ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você: ai, ai, ai, ai
Não nega o amor que o seu corpo já me entregou
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai

Já tô ouvindo você...
Nem comecei e você...
Não nega o amor que o seu corpo já me entregou
Então me beija logo, vai, ai, ai, ai, ai

Já tô ouvindo você: ai, ai, ai, ai
Nem comecei e você: ai, ai, ai, ai
Não nega o amor que o seu corpo já me entregou
Então me beija logo e ai, ai, ai, ai

Já contei uma semana que eu fiquei zerada, sem ninguém

Point faible

Nouvelle musique !
Et son point faible est son point faible
Au nom de MP Productions ! Le CD Plus de musique est comme ça, oh !

J’ai passé une semaine sans personne, sans personne
(Sans personne)
Ça peut te paraître rien, mais une journée sans personne, c’est beaucoup pour moi
J’ai besoin de me pratiquer, de faire l’amour pour ne pas perdre l’habitude

La vérité est que tu me fais perdre mon temps, tu me fais chier
Mais si sous ces vêtements, il n’y avait rien qui me plaise
Je serais partie
Le problème, c’est que je n’ai qu’un point faible

C’est une façon différente
J’ai des frissons rien que d’y penser

Je t’entends déjà : ah, ah, ah, ah
Je n’ai même pas commencé, et tu dis déjà : ah, ah, ah, ah
Ne nie pas l’amour que ton corps m’a déjà donné
Alors embrasse-moi vite et ah, ah, ah, ah

Je t’entends déjà : ah, ah, ah, ah
Je n’ai même pas commencé, et tu dis déjà : ah, ah, ah, ah
Ne nie pas l’amour que ton corps m’a déjà donné
Alors embrasse-moi vite et ah, ah, ah, ah

(Mara Pavanelly)

J’ai passé une semaine sans personne, sans personne
(Sans personne)
Ça peut te paraître rien, mais une journée sans personne, c’est beaucoup pour moi
J’ai besoin de me pratiquer, de faire l’amour pour ne pas perdre l’habitude

La vérité est que tu me fais perdre mon temps, tu me fais chier
Mais si sous ces vêtements, il n’y avait rien qui me plaise
Je serais partie
Le problème, c’est que je n’ai qu’un point faible

C’est une façon différente
J’ai des frissons rien que d’y penser

Je t’entends déjà : ah, ah, ah, ah
Je n’ai même pas commencé, et tu dis déjà : ah, ah, ah, ah
Ne nie pas l’amour que ton corps m’a déjà donné
Alors embrasse-moi vite et ah, ah, ah, ah

Je t’entends déjà : ah, ah, ah, ah
Je n’ai même pas commencé, et tu dis déjà : ah, ah, ah, ah
Ne nie pas l’amour que ton corps m’a déjà donné
Alors embrasse-moi vite et ah, ah, ah, ah

Je t’entends déjà...
Je n’ai même pas commencé, et tu dis déjà...
Ne nie pas l’amour que ton corps m’a déjà donné
Alors embrasse-moi vite, vas-y, ah, ah, ah, ah

Je t’entends déjà : ah, ah, ah, ah
Je n’ai même pas commencé, et tu dis déjà : ah, ah, ah, ah
Ne nie pas l’amour que ton corps m’a déjà donné
Alors embrasse-moi vite et ah, ah, ah, ah

J’ai passé une semaine sans personne, sans personne