Текст и перевод песни Mara Pavanelly - Se Não For a Gente Mente

Se Não For a Gente Mente

Não tive escolha
Eu sei que vai acontecer mais uma vez
E pro pior eu já até me preparei
Essa história pra mim já virou normal

Eu já sei muito bem
De tudo que você é capaz de fazer
As suas brigas eu até ja decorei
Nada mais me impressiona

Pode até pensar
Que eu to sofrendo e morrendo por você
Mas o meu nível de amor já calculei
Não vou deixar passar do ponto

Do jeito que você me amar eu amo
Do jeito que você tocar eu danço
Não quero nada diferente
Não tá dando certo
Mas me acostumei com a gente

Do jeito que você me amar eu amo
Do jeito que você tocar eu danço
Não quero nada diferente
Não tá dando certo
Mas me acostumei com a gente

É amor e se não for a gente mente

Si ce n'est pas nous, c'est un mensonge

Je n'ai pas eu le choix
Je sais que ça va arriver encore une fois
Et je me suis même préparée au pire
Cette histoire est devenue normale pour moi

Je sais déjà très bien
De tout ce que tu es capable de faire
Tes disputes, je les connais par cœur
Rien ne me surprend plus

Tu peux même penser
Que je souffre et que je meurs pour toi
Mais j'ai déjà calculé mon niveau d'amour
Je ne laisserai pas passer le point de non-retour

Je t'aime comme tu m'aimes
Je danse comme tu me fais danser
Je ne veux rien de différent
Ça ne marche pas
Mais je me suis habituée à nous

Je t'aime comme tu m'aimes
Je danse comme tu me fais danser
Je ne veux rien de différent
Ça ne marche pas
Mais je me suis habituée à nous

C'est de l'amour, et si ce n'est pas nous, c'est un mensonge