Текст и перевод песни Mara Pavanelly - Você Partiu Meu Coração - Ao Vivo

Você Partiu Meu Coração - Ao Vivo

Você partiu meu coração, ai
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Agora vai sobrar então (o quê? O quê? Ai)
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim

Você partiu meu coração
Ai, meu coração
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Que agora vai sobrar então
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim

Se eu não guardo nem dinheiro
Que dirá guardar rancor
Você vacilou primeiro
Nosso caso acabou

E se na fossa eu fui caseiro
Quando passa, eu sou terror
Tô na vida de solteiro
Preparado pro caô

Você partiu meu coração
Ai, meu coração
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Que agora vai sobrar então (o que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim

Eu nunca quis seu coração
Amor demais só dá problema, não, não
Mas você pode ser, então (adivinha, o quê? Vai)
Um pedacim do meu esquema
Só um pedacim

Já passou, tá resolvido
Segue em frente e desapega
Mas se eu rebolar, duvido
Que você não desespera

Te esquecer não foi problema
O problema é resolver
Essa chuva de esquema
Que eu tenho que atender

Segunda eu encontro a vizinha de cima
Na terça eu encontro a vizinha do lado
Quarta é o dia daquela menina
Que mora na esquina da rua de baixo

Quinta eu começo já de manhã cedo
Porque tem mais duas, não dá pra negar
Fim de semana, tá tudo embolado
É tanto esquema, nem dá pra contar

Você partiu meu coração
(Ai, meu coração)
Mas meu amor, não tem problema, não, não
Mas você pode ser então (o quê? O quê?)
Um pedacim do meu esquema
Só um pedacim

Você partiu meu coração (eu?!)
Ai, meu coração!
Mas meu amor, não sinta pena, não, não
Agora vai sobrar então (o que, Safadão? O que, Safadão?)
Um pedacim pra cada esquema
Só um pedacim

Tu as brisé mon cœur - En direct

Tu as brisé mon cœur, oh
Mais mon amour, ce n'est pas grave, non, non
Maintenant il va rester alors (quoi ? Quoi ? Oh)
Un petit morceau pour chaque schéma
Juste un petit morceau

Tu as brisé mon cœur
Oh, mon cœur
Mais mon amour, ne sois pas triste, non, non
Maintenant il va rester alors
Un petit morceau pour chaque schéma
Juste un petit morceau

Si je ne garde même pas d'argent
Que dire de garder de la rancune
Tu as vacillé en premier
Notre histoire est finie

Et si j'ai été un peu timide dans le chagrin
Quand ça passe, je suis la terreur
Je suis célibataire
Prêt pour le délire

Tu as brisé mon cœur
Oh, mon cœur
Mais mon amour, ce n'est pas grave, non, non
Maintenant il va rester alors (quoi, Safadão ? Quoi, Safadão ?)
Un petit morceau pour chaque schéma
Juste un petit morceau

Je n'ai jamais voulu ton cœur
Trop d'amour, ça ne fait que des problèmes, non, non
Mais tu peux être, alors (devine quoi ? Vas-y)
Un petit morceau de mon schéma
Juste un petit morceau

C'est du passé, c'est réglé
Vas-y, et détache-toi
Mais si je me déhanche, je doute
Que tu ne désespères pas

T'oublier n'a pas été un problème
Le problème, c'est de gérer
Cette pluie de schémas
Que je dois gérer

Lundi, je retrouve la voisine d'en haut
Mardi, je retrouve la voisine d'à côté
Mercredi, c'est le jour de cette fille
Qui habite au coin de la rue en bas

Jeudi, je commence dès le matin
Parce qu'il y en a deux autres, impossible de le nier
Le week-end, tout est en vrac
Il y a tellement de schémas, impossible de compter

Tu as brisé mon cœur
(Oh, mon cœur)
Mais mon amour, ce n'est pas grave, non, non
Mais tu peux être alors (quoi ? Quoi ?)
Un petit morceau de mon schéma
Juste un petit morceau

Tu as brisé mon cœur (moi ?!)
Oh, mon cœur !
Mais mon amour, ne sois pas triste, non, non
Maintenant il va rester alors (quoi, Safadão ? Quoi, Safadão ?)
Un petit morceau pour chaque schéma
Juste un petit morceau