Текст и перевод песни Maracaibo 15 - Viejo Año

Viejo Año

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
Que ya tienes tus maletas preparadas
Dime si es que te han botado de la casa
Porque estás viejo porque no sirves pa' nada

Las cosas viejas como tu las botan
Mas si saben que otro llegará
Pero no llores, échate un trago
Que yo te recordaré
Por los ratos que de felicidad
Que en tus días yo pasé

Ya falta poco para que te vayas
Porque ya va sonar el cañonazo
Pero hoy yo estoy tan triste como tú
Porque no tengo quien me de un abrazo

Ya falta poco para que te vayas
Porque ya va sonar el cañonazo
Pero hoy yo estoy tan triste como tú
Porque no tengo quien me de un abrazo

Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré
Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
Que ya tienes tus maletas preparadas
Dime si es que te han botado de la casa
Porque estás viejo porque no sirves pa' nada

Las cosas viejas como tú las botan
Más si saben que otro llegará
Pero no llores échate un trago
Que yo te recordaré
Por los ratos que de felicidad
Que en tus días yo pasé

Cuando suenen las doce campanadas
Y todo se convierta en alegría
Levantaré mi copa tu salud
Deseando que regreses algún día

Cuando suenen las doce campanadas
Y todo se convierta en alegría
Levantaré mi copa tu salud
Deseando que regreses algún día

Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré
Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
Que ya tienes tus maletas preparadas
Dime si es que te han botado de la casa
Porque estés viejo porque no sirves pa' nada

Las cosas viejas como tú las botan
Y más si saben que otro llegaré
Pero no llores échate un trago
Que yo te recordaré
Por los ratos que de felicidad
Que en tus días yo pasé

¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa?

Y a tu salud brindaré
Viejo año brindaré, viejo año brindaré

Old Year

What's wrong, old year, what's the matter?
You already have your bags packed
Tell me, have they thrown you out of the house?
Because you're old, because you're good for nothing

They throw away old things like you
Especially if they know another one will come
But don't cry, have a drink
I will remember you
For the moments of happiness
That I spent in your days

There's little time left for you to go
Because the cannon is about to sound
But today I am as sad as you
Because I have no one to give me a hug

There's little time left for you to go
Because the cannon is about to sound
But today I am as sad as you
Because I have no one to give me a hug

And to your health I will toast
Old year I will toast, old year I will toast
And to your health I will toast
Old year I will toast, old year I will toast

What's wrong, old year, what's the matter?
You already have your bags packed
Tell me, have they thrown you out of the house?
Because you're old, because you're good for nothing

They throw away old things like you
Especially if they know another one will come
But don't cry, have a drink
I will remember you
For the moments of happiness
That I spent in your days

When the twelve bells ring
And everything turns into joy
I will raise my glass to your health
Wishing you would come back someday

When the twelve bells ring
And everything turns into joy
I will raise my glass to your health
Wishing you would come back someday

And to your health I will toast
Old year I will toast, old year I will toast
And to your health I will toast
Old year I will toast, old year I will toast

What's wrong, old year, what's the matter?
You already have your bags packed
Tell me, have they thrown you out of the house?
Because you're old, because you're good for nothing

They throw away old things like you
Especially if they know another one will come
But don't cry, have a drink
I will remember you
For the moments of happiness
That I spent in your days

What's wrong, old year, what's the matter?
What's wrong, old year, what's the matter?
What's wrong, old year, what's the matter?
What's wrong, old year, what's the matter?

And to your health I will toast
Old year I will toast, old year I will toast