But the Cat Came Back - Marais & Miranda перевод на немецкий

But the Cat Came Back

The Cat Came Back
Laurie Berkner
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat that wouldn't leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea
So he gave it to a woman going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where the balloon is, where i can't say
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea
So he gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea

Aber die Katze kam zurück

Die Katze kam zurück
Laurie Berkner
Der alte Mister Johnson hatte seine eigenen Sorgen
Er hatte eine gelbe Katze, die ihr Zuhause nicht verlassen wollte;
Er versuchte und versuchte, die Katze wegzugeben,
Er gab sie einem Mann, der weit, weit weg ging.
Aber die Katze kam am nächsten Tag zurück,
Die Katze kam zurück, wir dachten, sie wäre verloren
Aber die Katze kam zurück; sie konnte einfach nicht fernbleiben.
Weg, weg, ja, ja, ja
Also gab er sie einer Frau, die in einem Ballon aufstieg,
Er sagte ihr, sie solle sie zum Mann im Mond bringen;
Der Ballon kam etwa neunzig Meilen entfernt herunter,
Wo der Ballon ist, kann ich nicht sagen, mein Lieber,
Aber die Katze kam am nächsten Tag zurück,
Die Katze kam zurück, wir dachten, sie wäre verloren
Aber die Katze kam zurück; sie konnte einfach nicht fernbleiben.
Weg, weg, ja, ja, ja
Also gab er sie einem Mann, der weit in den Westen ging,
Sagte ihm, er solle sie zu dem bringen, den er am meisten liebte;
Zuerst traf der Zug die Kurve, dann sprang er von den Schienen,
Keine Seele blieb zurück, um die grausige Geschichte zu erzählen.
Aber die Katze kam am nächsten Tag zurück,
Die Katze kam zurück, wir dachten, sie wäre verloren
Aber die Katze kam zurück; sie konnte einfach nicht fernbleiben, mein Schatz.
Weg, weg, ja, ja, ja