Текст и перевод песни Marais & Miranda - But the Cat Came Back

But the Cat Came Back

The Cat Came Back
Laurie Berkner
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat that wouldn't leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea
So he gave it to a woman going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where the balloon is, where i can't say
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea
So he gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea

А кот вернулся

А кот вернулся
Лори Беркнер
У старины мистера Джонсона были свои трудности:
Был у него рыжий кот, который не хотел уходить из дома.
Он пытался и старался отдать кота,
Он отдал его человеку, уезжавшему очень, очень далеко.
Но кот вернулся уже на следующий день,
Кот вернулся, а мы думали, что он пропал,
Но кот вернулся: он просто не мог остаться вдали.
Вдали, вдали, да, да, да
Тогда он отдал его женщине, поднимающейся на воздушном шаре,
Он сказал ей, чтобы она отнесла его к человеку на Луне;
Шар приземлился примерно в девяноста милях отсюда,
Где этот шар, где, не могу сказать,
Но кот вернулся уже на следующий день,
Кот вернулся, а мы думали, что он пропал,
Но кот вернулся: он просто не мог остаться вдали.
Вдали, вдали, да, да, да
Тогда он отдал его человеку, отправляющемуся на далекий Запад,
Сказал ему, чтобы тот отнес его той, которую любит больше всего на свете;
Сначала поезд вошел в поворот, затем сошел с рельсов,
Не осталось ни души, чтобы рассказать эту ужасную историю.
Но кот вернулся уже на следующий день,
Кот вернулся, а мы думали, что он пропал,
Но кот вернулся: он просто не мог остаться вдали.
Вдали, вдали, да, да, да