Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dheere
dheere
se
hai
jur
gae
Peu
à
peu,
nous
sommes
devenus
un
Jaane
kaise
ye
silsilay
Je
ne
sais
pas
comment
ces
histoires
Tum
se
milke
tou
hum
mille
Depuis
que
je
t'ai
rencontré,
nous
nous
sommes
rencontrés
Lamha
lamha
q
hai
agaye
Chaque
moment,
pourquoi
est-ce
que
je
suis
en
avance
Dilon
k
darmiyan
ye
faslay
Ces
distances
entre
nos
cœurs
Tumse
milke
tou
hum
mille
Depuis
que
je
t'ai
rencontré,
nous
nous
sommes
rencontrés
Chaltay
hain
aisay
hum
k
hon
jese
ek
dariya
k
dou
kinare
Nous
marchons
comme
deux
rives
d'une
rivière
Sath
bhi
hoke
sath
nahi
hain
hum
Même
si
nous
sommes
ensemble,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Q
jaaneeeee
Pourquoi
jaaneeee
Lagta
hai
yun
k
miltay
nahi
hain
On
dirait
que
nos
destins
ne
se
rencontrent
pas
Apni
kismat
k
ye
sitaray
Ces
étoiles
de
notre
destin
Sath
bhi
hoke
sath
nahi
hain
hum
Même
si
nous
sommes
ensemble,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Q
jaaneeee
Pourquoi
jaaneeee
Ankhon
mein
khwabon
ka
jahan
Un
monde
de
rêves
dans
mes
yeux
Arzu
hain
chulun
asman
J'aspire
à
percer
le
ciel
Ye
zindagi
hai
le
chali
kahan
Où
cette
vie
nous
a-t-elle
emmenés
?
Kya
pataaaaa
Qui
sait
aaa
Hain
raaste
subhi
tou
benishan
Tous
les
chemins
sont
inconnus
Bikhar
na
jaye
khwabon
ka
jahan
Que
le
monde
des
rêves
ne
se
disperse
pas
Ye
zindagi
hai
le
chali
kahan
Où
cette
vie
nous
a-t-elle
emmenés
?
Chaltay
hain
aisay
hum
k
ho
jaisay
ek
dariya
k
dou
kinare
Nous
marchons
comme
deux
rives
d'une
rivière
Sath
bhi
hoke
sath
nahi
hain
hum
Même
si
nous
sommes
ensemble,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Q
jaaneeeee
Pourquoi
jaaneeee
Lagta
hai
yun
k
miltay
nahi
hain
On
dirait
que
nos
destins
ne
se
rencontrent
pas
Apni
kismat
k
ye
sitaray
Ces
étoiles
de
notre
destin
Sath
bhi
hoke
sath
nahi
hain
hum
Même
si
nous
sommes
ensemble,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Q
jaaneeee
Pourquoi
jaaneeee
Dil
kehta
hai
k
jeewan
mein
Mon
cœur
dit
que
dans
la
vie
Ek
din
tou
wou
pal
aiyan
geeee
Un
jour,
ces
moments
viendront
Mere
dil
k
saray
rasteeeee
Tous
les
chemins
de
mon
cœur
Terr
dil
se
milll
jaiyan
geeeee
Rencontreront
ton
cœur
Chaltay
hain
aisay
hum
k
hon
jese
ek
dariya
k
dou
kinare
Nous
marchons
comme
deux
rives
d'une
rivière
Sath
bhi
hoke
sath
nahi
hain
hum
Même
si
nous
sommes
ensemble,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Q
jaaneeee
Pourquoi
jaaneeee
Lagta
hai
yun
k
miltay
nahi
hain
apni
kismat
k
ye
sitaray
On
dirait
que
nos
destins
ne
se
rencontrent
pas,
ces
étoiles
de
notre
destin
Sath
bhi
hoke
sath
nahi
hain
hum
Même
si
nous
sommes
ensemble,
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Q
jaaneeeee
Pourquoi
jaaneeee
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maral Mahmoudi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.