Текст и перевод песни Maral - Sevdam

Sevdam

Öyle bir sevdaya düştüm
Yakar beni kül eder
Her günüm acıyla dolu
Bu aşk mezarda biter
Öyle bir sevdaya düştüm
Yakar beni kül eder
Her günüm acıyla dolu
Bu aşk mezarda biter
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir an zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir an zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere kitti dedim
Bitmedi ki bu devdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu devdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Dönüşü yok bu yolun kapılmışım seline
Nerede durur bilmem takılmışım peşine
Dönüşü yok bu sevdanın kapılmışım seline
Nerede durur bilmem takılmışım peşine
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir anım zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir anım zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Kaç Kere Yemin Ettim
Kaç Kere Tövbe Ettim
Kaç Kere Bitti Dedim
Bitmedi Ki Bu Sevdam
Ancak Ben Ölünce
Hayattan El Çekince
Topraklara Girince
Öyle Biter Bu Sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç keretövbe ettim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu sevdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu devdam

Sevdam

I have fallen in love in such a way
It burns me, turns me to dust
Every day is filled with pain
This love will end in the grave
I have fallen in love in such a way
It burns me, turns me to dust
Every day is filled with pain
This love will end in the grave
I live as if I am dying
Every moment is like poison
No matter what I do, you don't understand
You are heartless and cruel, my dear
I live as if I am dying
Every moment is like poison
No matter what I do, you don't understand
You are heartless and cruel, my dear
How many times have I sworn
How many times have I repented
How many times have I said it's over
But this madness never ends
Only when I die
When I give up on life
When I am buried in the ground
Will this love finally end
How many times have I sworn
How many times have I repented
How many times have I said it's over
But this madness never ends
Only when I die
When I give up on life
When I am buried in the ground
Will this love finally end
There is no turning back, I am caught up in the current
I don't know where it will end, I am following you blindly
There is no turning back from this love, I am caught up in the current
I don't know where it will end, I am following you blindly
I live as if I am dying
Every moment is like poison
No matter what I do, you don't understand
You are heartless and cruel, my dear
I live as if I am dying
Every moment is like poison
No matter what I do, you don't understand
You are heartless and cruel, my dear
How Many Times Have I Sworn
How Many Times Have I Repented
How Many Times Have I Said It's Over
But This Madness Never Ends
Only When I Die
When I Give Up On Life
When I Am Buried In The Ground
Will This Love Finally End
How many times have I sworn
How many times have I repented
How many times have I said it's over
But this madness never ends
Only when I die
When I give up on life
When I am buried in the ground
Will this love finally end
How many times have I sworn
How many times have I repented
How many times have I said it's over
But this madness never ends