Sevdam - Maral перевод на французский

Sevdam

Öyle bir sevdaya düştüm
Yakar beni kül eder
Her günüm acıyla dolu
Bu aşk mezarda biter
Öyle bir sevdaya düştüm
Yakar beni kül eder
Her günüm acıyla dolu
Bu aşk mezarda biter
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir an zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir an zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere kitti dedim
Bitmedi ki bu devdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu devdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Dönüşü yok bu yolun kapılmışım seline
Nerede durur bilmem takılmışım peşine
Dönüşü yok bu sevdanın kapılmışım seline
Nerede durur bilmem takılmışım peşine
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir anım zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir anım zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Kaç Kere Yemin Ettim
Kaç Kere Tövbe Ettim
Kaç Kere Bitti Dedim
Bitmedi Ki Bu Sevdam
Ancak Ben Ölünce
Hayattan El Çekince
Topraklara Girince
Öyle Biter Bu Sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç keretövbe ettim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu sevdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu devdam

Mon amour

Je suis tombée amoureuse d'un tel amour
Il me brûle et me réduit en cendres
Chaque jour est rempli de douleur
Cet amour se termine dans la tombe
Je suis tombée amoureuse d'un tel amour
Il me brûle et me réduit en cendres
Chaque jour est rempli de douleur
Cet amour se termine dans la tombe
Je vis comme si j'étais morte
Chaque instant est comme du poison
Quoi que je fasse, il ne comprend pas
Tu es un cruel et impitoyable amant
Je vis comme si j'étais morte
Chaque instant est comme du poison
Quoi que je fasse, il ne comprend pas
Tu es un cruel et impitoyable amant
Combien de fois ai-je juré
Combien de fois ai-je fait pénitence
Combien de fois ai-je dit que c'était fini
Mon amour n'a pas pris fin
Ce n'est que lorsque je mourrai
Lorsque j'abandonnerai la vie
Lorsque je serai enterrée
Alors mon amour prendra fin
Combien de fois ai-je juré
Combien de fois ai-je fait pénitence
Combien de fois ai-je dit que c'était fini
Mon amour n'a pas pris fin
Ce n'est que lorsque je mourrai
Lorsque j'abandonnerai la vie
Lorsque je serai enterrée
Alors mon amour prendra fin
Il n'y a pas de retour sur ce chemin, je suis emportée par le courant
Je ne sais pas où cela s'arrêtera, je suis coincée à tes trousses
Il n'y a pas de retour sur ce chemin, je suis emportée par le courant
Je ne sais pas où cela s'arrêtera, je suis coincée à tes trousses
Je vis comme si j'étais morte
Chaque instant est comme du poison
Quoi que je fasse, il ne comprend pas
Tu es un cruel et impitoyable amant
Je vis comme si j'étais morte
Chaque instant est comme du poison
Quoi que je fasse, il ne comprend pas
Tu es un cruel et impitoyable amant
Combien de fois ai-je juré
Combien de fois ai-je fait pénitence
Combien de fois ai-je dit que c'était fini
Mon amour n'a pas pris fin
Ce n'est que lorsque je mourrai
Lorsque j'abandonnerai la vie
Lorsque je serai enterrée
Alors mon amour prendra fin
Combien de fois ai-je juré
Combien de fois ai-je fait pénitence
Combien de fois ai-je dit que c'était fini
Mon amour n'a pas pris fin
Ce n'est que lorsque je mourrai
Lorsque j'abandonnerai la vie
Lorsque je serai enterrée
Alors mon amour prendra fin
Combien de fois ai-je juré
Combien de fois ai-je fait pénitence
Combien de fois ai-je dit que c'était fini
Mon amour n'a pas pris fin