Текст и перевод песни Maral - Sevdam

Sevdam

Öyle bir sevdaya düştüm
Yakar beni kül eder
Her günüm acıyla dolu
Bu aşk mezarda biter
Öyle bir sevdaya düştüm
Yakar beni kül eder
Her günüm acıyla dolu
Bu aşk mezarda biter
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir an zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir an zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere kitti dedim
Bitmedi ki bu devdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu devdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Dönüşü yok bu yolun kapılmışım seline
Nerede durur bilmem takılmışım peşine
Dönüşü yok bu sevdanın kapılmışım seline
Nerede durur bilmem takılmışım peşine
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir anım zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Yaşıyorum ölür gibi
Her bir anım zehir gibi
Ben ne etsem anlamıyor
Yar insafsız zalim biri
Kaç Kere Yemin Ettim
Kaç Kere Tövbe Ettim
Kaç Kere Bitti Dedim
Bitmedi Ki Bu Sevdam
Ancak Ben Ölünce
Hayattan El Çekince
Topraklara Girince
Öyle Biter Bu Sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç keretövbe ettim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu sevdam
Ancak ben ölünce
Hayattan el çekince
Topraklara girince
Öyle biter bu sevdam
Kaç kere yemin ettim
Kaç kere tövbe etim
Kaç kere bitti dedim
Bitmedi ki bu devdam

Моя любовь

Я попала в такую любовь,
Что сжигает меня дотла.
Каждый мой день полон боли,
Эта любовь закончится только в могиле.
Я попала в такую любовь,
Что сжигает меня дотла.
Каждый мой день полон боли,
Эта любовь закончится только в могиле.
Живу, словно умираю,
Каждое мгновение — как яд.
Что бы я ни делала, он не понимает,
Мой возлюбленный — безжалостный тиран.
Живу, словно умираю,
Каждое мгновение — как яд.
Что бы я ни делала, он не понимает,
Мой возлюбленный — безжалостный тиран.
Сколько раз я клялась,
Сколько раз каялась,
Сколько раз говорила, что всё кончено,
Но не закончилась эта моя любовь.
Только когда я умру,
Расстанусь с жизнью,
Сойду в землю,
Только тогда закончится эта любовь.
Сколько раз я клялась,
Сколько раз каялась,
Сколько раз говорила, что всё кончено,
Но не закончилась эта моя любовь.
Только когда я умру,
Расстанусь с жизнью,
Сойду в землю,
Только тогда закончится эта любовь.
Нет возврата с этого пути, я попала в его поток,
Где он остановится, не знаю, я увязала в его следе.
Нет возврата от этой любви, я попала в ее поток,
Где она остановится, не знаю, я увязала в ее следе.
Живу, словно умираю,
Каждое мгновение — как яд.
Что бы я ни делала, он не понимает,
Мой возлюбленный — безжалостный тиран.
Живу, словно умираю,
Каждое мгновение — как яд.
Что бы я ни делала, он не понимает,
Мой возлюбленный — безжалостный тиран.
Сколько раз я клялась,
Сколько раз каялась,
Сколько раз говорила, что всё кончено,
Но не закончилась эта моя любовь.
Только когда я умру,
Расстанусь с жизнью,
Сойду в землю,
Только тогда закончится эта любовь.
Сколько раз я клялась,
Сколько раз каялась,
Сколько раз говорила, что всё кончено,
Но не закончилась эта моя любовь.
Только когда я умру,
Расстанусь с жизнью,
Сойду в землю,
Только тогда закончится эта любовь.
Сколько раз я клялась,
Сколько раз каялась,
Сколько раз говорила, что всё кончено,
Но не закончилась эта моя любовь.