Nana naneta - Marala перевод на немецкий

Nana naneta

Nana naneta, naneta nana.
Per a que el fill s'adorga, la mare canta.
Fill de la meua vida, quan els ulls tanques
Dos palometes blanques creuen les ales.

Deixi que la pols empari
Tots aquests racons de vós,
Tregui's la seva corona
I retorni ara al repòs.

Deixi la que la son descansi,
Oblidi's d'aquest congost,
Agafi el braç a la mare.
Ella marxa a poc a poc.

Nana naneta, naneta nana
Per a que el fill s'adorga la mare canta.
Per a que el fill s'adorga la mare canta.
Per a que el fill s'adorga la mare canta.

Schlaf, mein Kind, schlaf ein

Schlaf, mein Kind, schlaf ein, schlaf ein.
Damit der Sohn einschläft, singt die Mutter.
Kind meines Lebens, wenn du die Augen schließt,
kreuzen zwei weiße Täubchen ihre Flügel.

Lass den Staub sich ausbreiten
In all diesen Winkeln von dir,
Nimm deine Krone ab
Und kehre nun zur Ruhe zurück.

Lass den Schlaf dich ausruhen,
Vergiss diese Beklommenheit,
Nimm den Arm der Mutter.
Sie geht langsam fort.

Schlaf, mein Kind, schlaf ein, schlaf ein,
Damit der Sohn einschläft, singt die Mutter.
Damit der Sohn einschläft, singt die Mutter.
Damit der Sohn einschläft, singt die Mutter.