Текст и перевод песни Marala - Verderol

Verderol

Hi havia un verderol
Amagat davall s'albada
Que entonava una tonada
Que brillava abans que es sol.

Refilava sa cançó
Per cridar s'enamorada
Que tenia ales de fada
I plomes com de cotó.

Verderol, canta per mi.
S'estimada feia així:

Verderolet, estimat,
Ara que s'acaba es dia,
Repeteix sa melodia
Que de tu m'ha enamorat.

I ell sonava sa cançó
I encisava s'estimada
Que va quedar enverinada
De picada d'escurçó.

Verderol, canta per mi.
Canta, que no vull partir.

I cantava, es verderol,
Refilava i repetia:
Visc per viure't, vida mia,
No viuré si visc tot sol.

Quan la va veure partir
Va entonar sa veu darrera.
Pus mai ha tengut cantera,
Pus mai l'han tornat sentir.

Verderol, canta per mi.

Verderol

Il y avait un verderol
Caché sous l'aube
Qui chantait une mélodie
Qui brillait avant le soleil.

Il peaufinait sa chanson
Pour appeler sa bien-aimée
Qui avait des ailes de fée
Et des plumes comme du coton.

Verderol, chante pour moi.
Sa bien-aimée faisait ainsi:

Petit verderol, mon amour,
Maintenant que le jour se termine,
Répète ta mélodie
Car je suis tombée amoureuse de toi.

Et il jouait sa chanson
Et il charmait sa bien-aimée
Qui fut envenimée
Par la piqûre d'un serpent.

Verderol, chante pour moi.
Chante, car je ne veux pas partir.

Et il chantait, le verderol,
Il peaufinait et répétait:
Je vis pour vivre pour toi, ma vie,
Je ne vivrai pas si je vis seul.

Quand il la vit partir
Il entonna sa voix derrière elle.
Puis il n'a jamais eu de carrière,
Puis il n'a jamais été entendu à nouveau.

Verderol, chante pour moi.