Текст и перевод песни Marala - Salt de la Bella Dona
Què
se
n'ha
fet
de
l'amor
Что
стало
с
любовью?
Tan
prest
s'apaga?
Неужели
это
так
быстро?
El
marit
està
gelós
Муж
ревнует.
La
dama
calla
Дама
молчит
Parteixen
de
cap
a
Lluc
Начнем
с
самого
начала
És
mitja
tarda
Сейчас
середина
дня
Ell
només
cerca
venjar-se
Он
просто
хочет
отомстить.
No
diu
paraula
Не
говори
ни
слова
Un
niu
de
serpents
que
fiblen
Гнездо
лживых
змей
Ai,
ai,
que
dins
les
muntanyes
В
горах,
в
горах
Cau
l'horabaixa
Наступает
час
Ella
duu
el
vestit
de
seda
На
ней
шелковое
платье
Blanca
i
brodada
Белое
и
вышитое
A
la
mà
un
ramell
de
flors
В
руке
букет
цветов
Flors
de
guirnalda
Цветы
Гарнальды
Arriben
a
un
lloc
estret
Они
попадают
в
труднодоступное
место
El
camí
es
tanca
Дорога
закрыта
Les
murtreres
de
la
nit
Козодои
Un
plany
exhalen
Неплановый
выдох
Ai,
ai,
que
la
nit
és
negra
Увы,
увы,
ночь
черна
Boira
endolada
Затянута
туманом
Mirau
que
és
fonda
la
vall
Посмотри,
что
это
за
долина.
Mai
no
s'acaba
Это
никогда
не
кончается
El
penyal
tallat
a
plom
Камень,
вырезанный
из
свинца
Roca
segada
Распиленный
камень
Marit,
donau-me
la
mà
Муж,
дай
мне
свою
руку
Em
fa
tremolar
la
pell
От
нее
дрожит
моя
кожа
La
pell
de
l'ànima
Кожа
души
Ai,
ai,
que
dins
el
barranc
Да,
да,
это
в
ущелье
Remuga
l'aigua
Взбаламутило
воду
La
llençà
dins
el
fondal
Он
бросил
ее
в
глубину
Pel
penya-segat
rebota
Скала
подпрыгивает
La
bella
dama
Прекрасная
леди
La
fosca
se
l'ha
engolida
Тьма
поглотила
его.
Les
roques
callen
Скалы
Каллен
Ni
un
rastre
del
crim
no
queda
От
преступления
не
осталось
и
следа.
Per
recordança
По
воспоминаниям
Ai,
ai,
que
això
succeïa
Вау,
вау,
это
случается.
Abans
de
l'alba
Перед
рассветом
I
diuen
que
un
esbart
d'àngels
И,
говорят,
целая
стая
Ангелов.
Grassons,
de
nacre
Пухлый,
перламутровый
Es
va
despenjar
dels
núvols
Он
спустился
с
облаков.
Per
emparar-la
Чтобы
скрыть
это
Alcen
el
vol
les
campanes
Поднимите
колокола
Tan
plenes
d'ales
Так
полно
крыльев
Cantaven
missa
primera
Первая
месса
Àngels
i
frares
Ангелы
и
монахи
Ai,
ai,
que
són
les
campanes
Увы,
увы,
это
колокола
Que
m'omplen
d'ales
Наполни
меня
крыльями
Bé
cerca
el
marit
fugir
Что
ж,
ищи
мужа,
убегай
Talment
un
lladre
Как
вор
El
camí
volta
i
revolta
Обратный
путь
и
бунт
Quan
posà
el
peu
dins
l'església
Когда
ты
ступаешь
в
церковь
Va
conèixer
entre
les
ombres
Он
узнал
среди
теней
Ai,
ai,
que
entre
les
alzines
Да,
да,
то,
что
среди
дубов
Ai,
ai,
que
la
bella
dona
Увы,
увы,
эта
прекрасная
женщина
No
és
morta
encara
Она
еще
не
умерла
Bé
que
l'ha
vista
el
marit
Муж
это
видел.
Agenollada
Стоящий
на
коленях
Per
dins
les
clarors
primeres
Внутри
первых
огней
Just
a
trenc
d'alba
Как
раз
на
рассвете
La
va
sorprendre
que
feia
Она
была
удивлена,
что
сделала
это.
L'ullet
als
àngels
Подмигнула
ангелам
Ai,
ai,
que
la
bella
dona
Увы,
увы,
эта
красивая
женщина
No
és
morta
encara
Она
еще
не
умерла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miquel Martí I Pol, Selma Bruna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.