Текст и перевод песни Marala - Lo de Ayer

Lo de Ayer

Recuerdo las noches
Que sufrí mi amor
Estaba siempre confundida
En mi habitación

Perdida en el silencio
Viviendo con mi dolor
Y tu no llegabas
Para consolarme amor

Y yo te esperaba
Buscando resistir
Y agonizaba
Muriéndome por ti

Y yo pensaba
En querer escapar
Pero me dices que has cambiado
Y mi alma cree en ti

Y ahora estoy aquí
Esperándote
Olvidando este dolor
Que me causaste ayer
Yo voy a seguir
Adorándote
Lo importante es lo hoy
Y el resto lo olvidare

Por fin te diste cuenta
Que haz sido tu
Quien apago la risa
Que había en mi

Trataste lo imposible
Por retenerme
Pidiendome que no te dejara
De querer

Y con tristeza te decía que no
Y me aguantaba
Es que tenia mucho miedo
De saberlo de volver a caer
Y aunque diga lo contrario
Yo siempre te amare

(3)

Ce qui était hier

Je me souviens des nuits
Que j'ai souffert mon amour
J'étais toujours confuse
Dans ma chambre

Perdue dans le silence
Vivant avec ma douleur
Et tu n'arrivais pas
Pour me consoler mon amour

Et je t'attendais
Essayer de résister
Et j'agonisais
Mourant pour toi

Et je pensais
À vouloir m'échapper
Mais tu me dis que tu as changé
Et mon âme croit en toi

Et maintenant je suis ici
À t'attendre
Oubliant cette douleur
Que tu m'as causée hier
Je vais continuer
À t'adorer
L'important c'est aujourd'hui
Et le reste je l'oublierai

Enfin tu t'es rendu compte
Que c'est toi
Qui a éteint le rire
Que j'avais en moi

Tu as essayé l'impossible
Pour me retenir
Me demandant de ne pas te laisser
D'aimer

Et avec tristesse je te disais que non
Et je me contentais
C'est que j'avais très peur
De savoir que je retomberais
Et même si je dis le contraire
Je t'aimerai toujours

(3)