No Es Facil - Marala перевод на немецкий

No Es Facil

No es fácil decir te quiero en la distancia
No es fácil decir adiós cuando estas cerca
No es fácil querer queriendo con mis ansias
Para después morirme en lo profundo

No es fácil el olvidar que me quisiste
No es fácil tener que irme sin recuerdos
No es fácil acostumbrarme sin tu cuerpo
Dejando toda mi vida en un silencio

Regálame un beso
Solo eso
Envuélveme en tu cuerpo
Dame aliento
Mátalo que me duela para poder tenerte
Siempre a mi lado

Regálame tu vida
Que sea mía
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
Deja que este momento le empiece a ganar
A lo que es el recuerdo

No es fácil el olvidar que me quisiste
No es fácil tener que irme sin recuerdos
No es fácil el evitar que estés muy cerca
No es fácil que me lo digan y me dé cuenta

Regálame un beso
Solo eso
Envuélveme en tu cuerpo
Dame aliento
Mátalo que me duela para poder tenerte
Siempre a mi lado

Regálame tu vida
Que sea mía
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
Deja que este momento le empiece a ganar
A lo que es el recuerdo

Quiero que se llenen
Fuerte tus vacíos
Con ilusiones llenas de mil recuerdos
Quiero que recuerdes
Con orgullo
Que un día fui
Que estuve al lado tuyo

Regálame un beso
Solo eso
Envuélveme en tu cuerpo
Dame aliento
Mátalo que me duela para poder tenerte
Siempre a mi lado

Regálame tu vida
Que sea mía
Yo quiero que tu cuento sea parte del mío
Deja que este momento le empiece a ganar
A lo que es el recuerdo

Es ist nicht leicht

Es ist nicht leicht, "Ich liebe dich" in der Ferne zu sagen.
Es ist nicht leicht, "Auf Wiedersehen" zu sagen, wenn du nah bist.
Es ist nicht leicht, mit all meiner Sehnsucht zu lieben,
um dann in der Tiefe zu sterben.

Es ist nicht leicht zu vergessen, dass du mich geliebt hast.
Es ist nicht leicht, ohne Erinnerungen gehen zu müssen.
Es ist nicht leicht, mich ohne deinen Körper zu gewöhnen,
mein ganzes Leben in Stille lassend.

Schenk mir einen Kuss,
nur das.
Hüll mich in deinen Körper,
gib mir Atem.
Töte es, lass es mich schmerzen, damit ich dich haben kann,
immer an meiner Seite.

Schenk mir dein Leben,
lass es meins sein.
Ich will, dass deine Geschichte Teil meiner wird.
Lass diesen Moment anfangen, zu gewinnen
gegenüber der Erinnerung.

Es ist nicht leicht zu vergessen, dass du mich geliebt hast.
Es ist nicht leicht, ohne Erinnerungen gehen zu müssen.
Es ist nicht leicht zu vermeiden, dass du sehr nah bist.
Es ist nicht leicht, dass sie es mir sagen und ich es merke.

Schenk mir einen Kuss,
nur das.
Hüll mich in deinen Körper,
gib mir Atem.
Töte es, lass es mich schmerzen, damit ich dich haben kann,
immer an meiner Seite.

Schenk mir dein Leben,
lass es meins sein.
Ich will, dass deine Geschichte Teil meiner wird.
Lass diesen Moment anfangen, zu gewinnen
gegenüber der Erinnerung.

Ich will, dass deine Leeren
stark gefüllt werden,
mit Illusionen voller Erinnerungen.
Ich will, dass du dich erinnerst,
mit Stolz,
dass ich eines Tages da war,
dass ich an deiner Seite war.

Schenk mir einen Kuss,
nur das.
Hüll mich in deinen Körper,
gib mir Atem.
Töte es, lass es mich schmerzen, damit ich dich haben kann,
immer an meiner Seite.

Schenk mir dein Leben,
lass es meins sein.
Ich will, dass deine Geschichte Teil meiner wird.
Lass diesen Moment anfangen zu gewinnen
gegenüber der Erinnerung.