Текст и перевод песни Marala - Quiero Tenerte (Version Pop Rock)

Quiero Tenerte (Version Pop Rock)

No se que me pasa
Cuando pienso en ti
Te veo y es distinto
Cuando estas lejos de mi

No quiero verme sola
Cuando no estas aqui
Pero cuando estas conmigo
No me mata estar ahi

De tenerte de mirarte
De reirme
De sentir
De tenerte entre mis brazos
Sin quererte dejar ir

De gritarte cosas lindas
Regalarte el corazon
Que el deseo sea dueño
De los besos que te doy

Quiero tenerte en mi sueño
Quiero arrancar el dolor
Quiero acabar con la duda
Terminar la indecision

Quiero buscar la salida
Tener duas de color
Quiero usar todos mis sentidos
Y darte todo mi amor

No ver pasar el tiempo
Sin medir la situacion
Que el momento sea culpable
Y que tenga la razon

Que no hayan explicaciones
Solo besos e intuicion
Que el momento sea culpable
De esta nueva relacion

Es que desde aquella noche
No pudiste acariciar
Todos esos motivos que me ponen a temblar
Si supieras como duele
La ilusion que llevo en mi
Yo daria hasta la vida
Por hacerte muy feliz

Je veux t'avoir (Version Pop Rock)

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Quand je pense à toi
Je te vois et c'est différent
Quand tu es loin de moi

Je ne veux pas être seule
Quand tu n'es pas ici
Mais quand tu es avec moi
Je ne meurs pas d'être là

De t'avoir, de te regarder
De rire
De sentir
De t'avoir dans mes bras
Sans vouloir te laisser partir

De te crier des choses gentilles
De te donner mon cœur
Que le désir soit maître
Des baisers que je te donne

Je veux t'avoir dans mon rêve
Je veux arracher la douleur
Je veux en finir avec le doute
Mettre fin à l'indécision

Je veux chercher la sortie
Avoir des doutes de couleur
Je veux utiliser tous mes sens
Et te donner tout mon amour

Ne pas voir le temps passer
Sans mesurer la situation
Que le moment soit coupable
Et qu'il ait raison

Qu'il n'y ait pas d'explications
Seulement des baisers et de l'intuition
Que le moment soit coupable
De cette nouvelle relation

C'est que depuis cette nuit-là
Tu n'as pas pu caresser
Tous ces motifs qui me font trembler
Si tu savais comme ça fait mal
L'illusion que je porte en moi
Je donnerais même ma vie
Pour te rendre très heureux