No hubiera tanta maldad, como corresponder un Dios de amor cuando el dolor y melancolía
Il n'y aurait pas tant de mal, comment un Dieu d'amour peut-il répondre quand la douleur et la mélancolie
Derribo mi felicidad, estoy harto de lo mismo
Détruisent mon bonheur, j'en ai assez de la même chose
Con deseo de cambiar me implora sujetarme
Avec le désir de changer, il m'implore de me soumettre
A él aunque sin él me siento bien, la lógica de su existencia para mí solo es un chiste por que la biblia es la única evidencia de que existe,
À lui, même si je me sens bien sans lui, la logique de son existence n'est pour moi qu'une blague car la Bible est la seule preuve qu'il existe,
Si el amor es nunca estar entonces tu siempre
Si l'amour c'est ne jamais partir alors tu m'as toujours
Me amastes, no tengo funcionalidad para
Aimé, je n'ai aucune fonctionnalité pour
Que me creaste, quisiera toparme contigo
Que tu m'aies créé, j'aimerais te rencontrer
Y aclarar si la muerte es tu creación
Et clarifier si la mort est ta création
Y si me das la vida de castigo, como creer en ti como vivir por ti si mi futuro se escapo de tus manos no eres eterno, como pretendas
Et si tu me donnes la vie comme punition, comment croire en toi, comment vivre pour toi si mon avenir s'est échappé de tes mains, tu n'es pas éternel, comment peux-tu prétendre
Que crea en tu amor si esperar el primer
Que je croie en ton amour si tu attends la première
Error en mi para mandarme directo al infierno.
Erreur de ma part pour m'envoyer directement en enfer.
CANTANTE
2 "Gay":
CHANTEUR
2 "Gay"
:
Es que me parece algo sin razón
C'est que ça me semble un peu absurde
El dar mi corazón a el que supuestamente
De donner mon cœur à celui qui est censé
Si me ama, cuando muchos de sus pastores
M'aimer, alors que beaucoup de ses pasteurs
Que me juzgan y señalan me han pedido
Qui me jugent et me pointent du doigt m'ont demandé
El placer que da mi cama y si hubo
Le plaisir que procure mon lit et s'il y en a eu
Uno de ellos que me dijo Dios es fiel y si
Un d'eux qui m'a dit que Dieu est fidèle et si
Lo aceptas todos tus pecados serán perdonados, entonces me pregunto yo porque si él me ama tanto y me perdona con VIH yo me encuentro
Tu l'acceptes, tous tes péchés te seront pardonnés, alors je me demande pourquoi s'il m'aime tant et me pardonne, je me retrouve ici
Aquí infectado, la madre que me vio nacer ya no me quiere ni ver porque su niño resulto ser la mujer, me encuentro sola y pienso en mi soledad que no es mentira más grande que el pensar que Dios es verdad, odio todo lo que soy así me
Infecté par le VIH, la mère qui m'a mis au monde ne veut plus me voir parce que son fils s'est avéré être la femme, je me retrouve seul et je pense à ma solitude qui n'est pas un plus grand mensonge que de penser que Dieu est vérité, je déteste tout ce que je suis alors je vais
Opere y me transforme el se equivoco soy una mujer en cuerpo de hombre y cierro mis ojos por que dudo en que lo veré, mientras no se muestre en verdad se lo juro lo negare.
Me faire opérer et me transformer, il s'est trompé, je suis une femme dans un corps d'homme et je ferme les yeux car je doute de le revoir, tant qu'il ne se montrera pas vraiment, je le jure, je le nierai.
CANTANTE
3 "Ateo 2":
CHANTEUR
3 "Athée 2"
:
Yo no sé si existe, a sus testigos yo no les
Je ne sais pas s'il existe, je ne crois pas
Creo me hablan de su amor pero es
Ses témoins, ils me parlent de son amour mais c'est
Que ese amor nunca lo veo, me pregunto
Que cet amour, je ne le vois jamais, je me demande
Si el dolor es la razón pa ser feliz
Si la douleur est la raison d'être heureux
Eso es un suicidio yo no lo mande a morir por mí, yo no entiendo como hablan de un
C'est un suicide, je ne l'ai pas envoyé mourir pour moi, je ne comprends pas comment ils peuvent parler d'un
Ser que nunca conocieron yo no creería
Être qu'ils n'ont jamais connu, je ne croirais
En nadie que mis ojos nunca han visto,
En personne que mes yeux n'ont jamais vu,
En sus casas me juzgaron, me mintieron, traicionaron, son el diablo en persona
Dans leurs maisons, ils m'ont jugé, ils m'ont menti, ils m'ont trahi, ils sont le diable en personne
Disfrazada de un Cristo jamas le hablaria
Déguisé en Christ, je ne lui parlerai jamais
Cuando clame no me escucho, dijo que
Quand j'appelle, il ne m'écoute pas, il a dit que
Me supliría necesite y me falto, si conoce
Il me fournirait ce dont j'ai besoin et il m'a manqué, s'il connaît
Mi futuro que me explique este presente
Mon avenir, qu'il m'explique ce présent
Sus palabras son promesas te emocionan
Ses paroles sont des promesses, elles vous émeuvent
Pero mienten, porque hay tantos enfermos,
Mais elles mentent, pourquoi y a-t-il tant de malades,
Porque hay tanta maldad, sus hijos me
Pourquoi y a-t-il tant de mal, ses enfants me
Condenan pero como le gustan pecar, no eres santo ese cuento no lo vas a conocer,
Condamnent mais comme ils aiment pécher, tu n'es pas saint, ce conte de fées, tu ne le rencontreras jamais,
Podrán rezar pero al Dios que oran nunca van a ver.
Ils pourront prier mais le Dieu qu'ils prient, ils ne le verront jamais.
CANTANTE
4 "Mujer":
CHANTEUR
4 "Femme"
:
Muchos dicen que eres amor otros dicen
Beaucoup disent que tu es amour, d'autres disent
Que eres perdón pero por enamorarme
Que tu es pardon mais pour être tombée amoureuse
Patearon mi corazón, le entregue lo más
Ils ont brisé mon cœur, j'ai donné le plus
Preciado de mi cuerpo para él y solo
Précieux de mon corps pour lui et il en a juste
Se aprovecho y se marcho con su mujer,
Profité et est parti avec sa femme,
Los sentimientos ya no existen el odio
Les sentiments n'existent plus, la haine
Se apodero de la palabra bonita cuando
S'est emparée des belles paroles quand
Vino la traición, mi padre es la venganza
La trahison est arrivée, mon père est la vengeance
Mi madre es el rencor, tonta aquella mujer
Ma mère est la rancœur, folle est la femme
Que al hombre dio su corazón.
Qui a donné son cœur à l'homme.
CANTANTE 5"JESÚS":
CHANTEUR
5 "JÉSUS"
:
Bueno yo tengo un padre que tiene toda
Eh bien, j'ai un père qui a toute
Riqueza pero me mando a una casa donde
La richesse mais il m'a envoyé dans une maison où
Nací con pobreza, una madre que recibió
Je suis né dans la pauvreté, une mère qui a reçu
Pero con la tensión de las peleas con mi
Mais avec la tension des disputes avec mon
Padrastro muy fuerte la situación,
Beau-père très forte la situation,
Tanto así que me perdieron en una fiesta me dejaron por primera vez me abandonaron
Tellement que ils m'ont perdu à une fête ils m'ont laissé pour la première fois ils m'ont abandonné
Eso fue increíble, los ancianos me encontraron con quién andas preguntaron y les dije
C'était incroyable, les anciens m'ont retrouvé avec qui tu marches ont-ils demandé et je leur ai dit
Que el que estaba conmigo era invisible,
Que celui qui était avec moi était invisible,
Y después conocí un grupo de amigos les conté toda mi historia y me dijeron que serian mis testigos pero ni uno que me aconsejara, en cuarenta días nadie se preocupo por si me alimentaba, con la misma mano que me
Et puis j'ai rencontré un groupe d'amis, je leur ai raconté toute mon histoire et ils m'ont dit qu'ils seraient mes témoins, mais pas un seul qui me conseillerait, en quarante jours personne ne s'est soucié de savoir si je mangeais, de la même main qu'ils m'
Abrazaron esas mismas manos que me
Ont embrassé ces mêmes mains qui m'
Vendieron y me traicionaron y que me llevaron
Ont vendu et trahi et qui m'ont conduit
Ante un juez con la única intensión de sentenciar mi muerte con la misma culpa de un ladrón, mientras me latigaban no saben cuanto sufrí,
Devant un juge dans le seul but de condamner ma mort avec la même culpabilité qu'un voleur, pendant qu'ils me fouettaient, vous ne savez pas combien j'ai souffert,
Y la única razón por la que lo hice fue por ti,
Et la seule raison pour laquelle je l'ai fait, c'était pour toi,
Si, la única razón por la que lo hice fue por ti,
Oui, la seule raison pour laquelle je l'ai fait, c'était pour toi,
No importa la muerte por que por amor a ti viví
Peu importe la mort car par amour pour toi, j'ai vécu
Y si quieres vivir sin mi yo estaré siempre
Et si tu veux vivre sans moi, je serai toujours
A tu lado para decirte que te amo por eso lo he demostrado, me quieres ver la espalda
À tes côtés pour te dire que je t'aime, c'est pourquoi je te l'ai prouvé, tu veux me voir, le dos
De ti recibo si vivo en tu corazón tú sabrás
Je reçois de toi si je vis dans ton cœur tu sauras
Que yo estoy contigo, pase toda vergüenza
Que je suis avec toi, j'ai subi toute la honte
Para que tu no pasaras, yo aguante todo
Pour que tu ne la subisses pas, j'ai enduré toute
Dolor para que en mi te refugiaras, hice todo el sacrificio para que tu no lo hicieras y lo hice con brazos abiertos por que te abrazaba,
Douleur pour que tu te réfugies en moi, j'ai fait tout le sacrifice pour que tu ne le fasses pas et je l'ai fait à bras ouverts car je t'embrassais,
Y también por un momento me sentí totalmente confundido, abandonado, creí que nadie estaba, que ya no me amaban, pero en ese mismo momento entendí que cargaba con tus errores y valió la pena ese momento porque tu vida yo salvaba y aunque hoy profeses ser ateo con ojos de amor y misericordia yo siempre te veo.
Et puis pendant un moment, je me suis senti totalement confus, abandonné, j'ai cru que personne n'était là, qu'ils ne m'aimaient plus, mais à ce moment-là, j'ai compris que je portais tes erreurs et que ce moment en valait la peine parce que je sauvais ta vie et même si aujourd'hui tu prétends être athée, c'est avec des yeux d'amour et de miséricorde que je te regarde toujours.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.