Текст и перевод песни Maranatha! Latin - Tu Nombre Es Santo

Tu Nombre Es Santo

Uando te conheci
Senti algo bem forte
Jurei para mim mesmo
Que te amaria até à morte
Mas tudo mudou
Os sentimentos são assim
O meu não acabou
Mas o teu chegou ao fim
Espero que nunca passes
Pelo que estou a passar
Amar alguém de verdade
E de repente tudo acabar
Já sofri, recuperei
E voltei a sofrer
Tudo o que fizeste
Não quero reviver
Tudo o que fiz
Foi contigo no pensamento
Dei-te tudo o que tinha
Não merecia este tratamento
Não me arrependo de nada
Foi tudo do coração
Não guardo rancor
Apenas recordação
Será que é preciso
Sofrer para aprender
Sofrer na vida
Para mais erros não cometer
Se pudesse apagar
Tudo da minha memória
Apagava sem problema
Apagava toda a história
Chegou a hora
Do eterno adeus
Segue os teus caminhos
Que eu sigo os meus
Espero sinceramente
Que seja essa a verdade
Que mudes um pouco
Que percas a vaidade
Que penses duas vezes
Para não te arrependeres
Das tuas atitudes
Para não sofreres
Não encares esta letra
Como lição de moral
Sou apenas um ser humano
Simples e normal
Que quero que sintas
Que não foste certa
Cometes-te erros
Na altura mais incorrecta
Não posso ser teu amigo
Nem te posso perdoar
Deixaste-me sozinho
E isso não dá para apagar
Um amor como este
É difícil de encontrar
Mas sei que merco melhor
E continuo a procurar
Nesta poesia
Traduzo o meu sentimento
Feliz por fora
Magoado por dentro
Foi num estalar de dedos
Agora tenho de te esquecer
Um mês em comum
E tudo a desaparecer
Eras tudo para mim
A razão do meu viver
Ainda não te esqueci
Nem nunca te vou esquecer
Eras tudo o que queria
Era contigo que sonhava
Em cada noite passada
Era em ti que eu pensava
Eras a minha princesa
Tudo o que me faltava
Era a tua beleza
Que assim me completava
Eras a perfeição
Dona do meu coração
Mas também me mostraste
O caminho da solidão
Marcaste-me no coração
Sem pedir autorização
O amor é assim mesmo
Não encontro explicação
Eras o meu paraíso
E lá queria estar
Eras tudo o que preciso
E contigo queria ficar
Mas tu mudas-te tudo
Deixei de ser o teu amado
Fui só mais um brinquedo
Já gasto e usado
Deixaste-me sozinho
E seguis-te o teu caminho
Saí do paraíso
Onde só estive contigo
Agora sei coisas
Que nunca me contas-te
Fico triste por saber
Que em mim não confias-te
Mesmo que pudesse
Voltar atrás
Não ia, nem queria
Já não sou capaz
Acho que nunca soubeste
O quanto gosto de ti
Mas tu eras (e és...)
Tudo o que está aqui

Ton nom est saint

Quand je t'ai rencontré
J'ai senti quelque chose de très fort
Je me suis juré
Que je t'aimerais jusqu'à la mort
Mais tout a changé
Les sentiments sont comme ça
Le mien n'a pas disparu
Mais le tien est arrivé à sa fin
J'espère que tu ne traverseras jamais
Ce que je traverse
Aimer quelqu'un vraiment
Et tout d'un coup tout s'arrête
J'ai déjà souffert, j'ai récupéré
Et j'ai souffert à nouveau
Tout ce que tu as fait
Je ne veux pas revivre
Tout ce que j'ai fait
C'était avec toi dans mes pensées
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je ne méritais pas ce traitement
Je ne regrette rien
Tout était du cœur
Je ne garde pas de rancune
Juste un souvenir
Est-ce qu'il faut
Souffrir pour apprendre
Souffrir dans la vie
Pour ne pas faire plus d'erreurs
Si je pouvais effacer
Tout de ma mémoire
J'effacerais sans problème
J'effacerais toute l'histoire
Le moment est venu
De l'éternel adieu
Suis tes chemins
Que je suive les miens
J'espère sincèrement
Que ce soit la vérité
Que tu changes un peu
Que tu perdes ta vanité
Que tu réfléchisses à deux fois
Pour ne pas le regretter
De tes attitudes
Pour ne pas souffrir
Ne prends pas cette lettre
Comme une leçon de morale
Je ne suis qu'un être humain
Simple et normal
Je veux que tu sentes
Que tu n'étais pas juste
Tu as fait des erreurs
Au moment le plus incorrect
Je ne peux pas être ton ami
Et je ne peux pas te pardonner
Tu m'as laissé seul
Et ça ne se fait pas effacer
Un amour comme celui-ci
Est difficile à trouver
Mais je sais que je mérite mieux
Et je continue à chercher
Dans ce poème
Je traduis mon sentiment
Heureux à l'extérieur
Blessé à l'intérieur
C'était en un clin d'œil
Maintenant je dois t'oublier
Un mois en commun
Et tout disparaît
Tu étais tout pour moi
La raison de mon existence
Je ne t'ai pas encore oublié
Et je ne t'oublierai jamais
Tu étais tout ce que je voulais
C'est avec toi que je rêvais
Chaque nuit passée
C'est à toi que je pensais
Tu étais ma princesse
Tout ce qui me manquait
C'était ta beauté
Qui me complétait ainsi
Tu étais la perfection
Maîtresse de mon cœur
Mais tu m'as aussi montré
Le chemin de la solitude
Tu m'as marqué au cœur
Sans demander l'autorisation
L'amour est comme ça
Je ne trouve pas d'explication
Tu étais mon paradis
Et j'y voulais être
Tu étais tout ce dont j'avais besoin
Et avec toi je voulais rester
Mais tu as tout changé
J'ai cessé d'être ton bien-aimé
Je n'étais qu'un autre jouet
Déjà usé et abîmé
Tu m'as laissé seul
Et tu as suivi ton chemin
Je suis sorti du paradis
Où je n'étais qu'avec toi
Maintenant je sais des choses
Que tu ne m'as jamais dites
Je suis triste de savoir
Que tu ne t'es pas confié en moi
Même si je pouvais
Revenir en arrière
Je n'irais pas, je ne voudrais pas
Je n'en suis plus capable
Je crois que tu n'as jamais su
À quel point je t'aime
Mais tu étais (et tu es...)
Tout ce qui est ici