Текст и перевод песни Maranatha! Latin - Tu Nombre Es Santo

Tu Nombre Es Santo

Uando te conheci
Senti algo bem forte
Jurei para mim mesmo
Que te amaria até à morte
Mas tudo mudou
Os sentimentos são assim
O meu não acabou
Mas o teu chegou ao fim
Espero que nunca passes
Pelo que estou a passar
Amar alguém de verdade
E de repente tudo acabar
Já sofri, recuperei
E voltei a sofrer
Tudo o que fizeste
Não quero reviver
Tudo o que fiz
Foi contigo no pensamento
Dei-te tudo o que tinha
Não merecia este tratamento
Não me arrependo de nada
Foi tudo do coração
Não guardo rancor
Apenas recordação
Será que é preciso
Sofrer para aprender
Sofrer na vida
Para mais erros não cometer
Se pudesse apagar
Tudo da minha memória
Apagava sem problema
Apagava toda a história
Chegou a hora
Do eterno adeus
Segue os teus caminhos
Que eu sigo os meus
Espero sinceramente
Que seja essa a verdade
Que mudes um pouco
Que percas a vaidade
Que penses duas vezes
Para não te arrependeres
Das tuas atitudes
Para não sofreres
Não encares esta letra
Como lição de moral
Sou apenas um ser humano
Simples e normal
Que quero que sintas
Que não foste certa
Cometes-te erros
Na altura mais incorrecta
Não posso ser teu amigo
Nem te posso perdoar
Deixaste-me sozinho
E isso não dá para apagar
Um amor como este
É difícil de encontrar
Mas sei que merco melhor
E continuo a procurar
Nesta poesia
Traduzo o meu sentimento
Feliz por fora
Magoado por dentro
Foi num estalar de dedos
Agora tenho de te esquecer
Um mês em comum
E tudo a desaparecer
Eras tudo para mim
A razão do meu viver
Ainda não te esqueci
Nem nunca te vou esquecer
Eras tudo o que queria
Era contigo que sonhava
Em cada noite passada
Era em ti que eu pensava
Eras a minha princesa
Tudo o que me faltava
Era a tua beleza
Que assim me completava
Eras a perfeição
Dona do meu coração
Mas também me mostraste
O caminho da solidão
Marcaste-me no coração
Sem pedir autorização
O amor é assim mesmo
Não encontro explicação
Eras o meu paraíso
E lá queria estar
Eras tudo o que preciso
E contigo queria ficar
Mas tu mudas-te tudo
Deixei de ser o teu amado
Fui só mais um brinquedo
Já gasto e usado
Deixaste-me sozinho
E seguis-te o teu caminho
Saí do paraíso
Onde só estive contigo
Agora sei coisas
Que nunca me contas-te
Fico triste por saber
Que em mim não confias-te
Mesmo que pudesse
Voltar atrás
Não ia, nem queria
Já não sou capaz
Acho que nunca soubeste
O quanto gosto de ti
Mas tu eras (e és...)
Tudo o que está aqui

Твое Имя Свято

Когда я встретил тебя,
Я почувствовал что-то очень сильное.
Я поклялся себе,
Что буду любить тебя до смерти.
Но всё изменилось.
Чувства такие непостоянные.
Мои не угасли,
Но твои подошли к концу.
Надеюсь, ты никогда не испытаешь
Того, через что прохожу я.
Любить кого-то по-настоящему
И вдруг всё заканчивается.
Я уже страдал, оправился
И снова страдаю.
Всё, что ты сделала,
Я не хочу переживать снова.
Всё, что я делал,
Я делал, думая о тебе.
Я отдал тебе всё, что имел,
Я не заслужил такого обращения.
Я ни о чём не жалею,
Всё было от чистого сердца.
Я не держу зла,
Только воспоминания.
Неужели нужно
Страдать, чтобы учиться?
Страдать в жизни,
Чтобы больше не совершать ошибок?
Если бы я мог стереть
Всё из моей памяти,
Я бы стёр без колебаний,
Я бы стёр всю нашу историю.
Пришло время
Вечного прощания.
Иди своим путём,
А я пойду своим.
Я искренне надеюсь,
Что это правда,
Что ты немного изменишься,
Что потеряешь свою гордыню.
Что будешь думать дважды,
Чтобы не жалеть
О своих поступках,
Чтобы не страдать.
Не воспринимай эти слова
Как нравоучение.
Я всего лишь человек,
Простой и обычный,
Который хочет, чтобы ты поняла,
Что ты была неправа.
Ты совершила ошибки
В самый неподходящий момент.
Я не могу быть твоим другом
И не могу тебя простить.
Ты оставила меня одного,
И это не стереть из памяти.
Такую любовь,
Как наша, трудно найти.
Но я знаю, что заслуживаю лучшего,
И продолжаю искать.
В этом стихотворении
Я выражаю свои чувства.
Счастливый снаружи,
Раненый внутри.
Всё произошло в мгновение ока,
Теперь я должен тебя забыть.
Один месяц вместе
И всё исчезает.
Ты была всем для меня,
Смыслом моей жизни.
Я ещё не забыл тебя
И никогда не забуду.
Ты была всем, чего я хотел,
Я мечтал о тебе
Каждую прошедшую ночь,
Я думал о тебе.
Ты была моей принцессой,
Всем, чего мне не хватало.
Это была твоя красота,
Которая меня дополняла.
Ты была совершенством,
Владычицей моего сердца.
Но ты также показала мне
Путь к одиночеству.
Ты оставила след в моём сердце
Не спрашивая разрешения.
Любовь такая,
Я не нахожу объяснения.
Ты была моим раем,
И я хотел там остаться.
Ты была всем, что мне нужно,
И я хотел остаться с тобой.
Но ты всё изменила,
Я перестал быть твоим любимым.
Я был всего лишь очередной игрушкой,
Уже изношенной и использованной.
Ты оставила меня одного
И пошла своим путём.
Я покинул рай,
Где был только с тобой.
Теперь я знаю вещи,
Которые ты мне никогда не рассказывала.
Мне грустно знать,
Что ты мне не доверяла.
Даже если бы я мог
Вернуться назад,
Я бы не стал, не хотел бы,
Я больше не способен.
Думаю, ты никогда не знала,
Как сильно я тебя люблю.
Но ты была (и есть...)
Всем, что здесь написано.