Текст и перевод песни Maranatha! Music - Hear My Prayer

Hear My Prayer

Hey there, can I passby a hundred times
In front of you?
Atleast that way you might notice me
That I exist
But then, can I also smile at you?
So you can smile back at me

Hey hey, listen I have something to say
Your smile makes me happy
Your voice makes me sing, sing, sing

I′ve been always looking at you from afar
Trying to catch your attention
But you're surrounded by many
That no matter what I do I′ll always end up here looking and dreaming for you

Hey hey, listen I have something to say
Your smile makes me happy
Your voice makes me sing, sing, sing

You're the perfect reason to be inspired
Let me dream that one day you'll also look at me the way I look at you
Because boy, let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)

Unheard feelings I can′t bear anymore
What should I do for you to hear them?
I think I need a loudhailer for you to hear me
To hear me what I′m saying

Hey hey, listen I have something to say
Your smile makes me happy
Your voice makes me sing, sing, sing

You're the perfect reason to be inspired
Let me dream that one day you′ll also look at me the way I look at you
Because boy, let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)

Let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)
Because boy, let me tell you this heart says I love you
(This heart says I love you)
Because boy, let me tell you this heart says I love you
This heart will always say that I love you

Écoute Ma Prière

Hé, puis-je passer devant toi cent fois ?
Devant toi ?
Au moins, tu me remarqueras peut-être.
Que j'existe.
Mais alors, puis-je aussi te sourire ?
Pour que tu me sourires en retour.

Hé hé, écoute, j'ai quelque chose à te dire.
Ton sourire me rend heureuse.
Ta voix me fait chanter, chanter, chanter.

Je te regarde toujours de loin.
J'essaie d'attirer ton attention.
Mais tu es entouré de beaucoup de gens.
Et quoi que je fasse, je finirai toujours par regarder et rêver de toi.

Hé hé, écoute, j'ai quelque chose à te dire.
Ton sourire me rend heureuse.
Ta voix me fait chanter, chanter, chanter.

Tu es la raison parfaite pour être inspirée.
Laisse-moi rêver qu'un jour tu me regarderas aussi comme je te regarde.
Parce que mon chéri, laisse-moi te dire, ce cœur dit que je t'aime.
(Ce cœur dit que je t'aime).

Je ne peux plus supporter ces sentiments inavoués.
Que devrais-je faire pour que tu les entendes ?
Je crois que j'ai besoin d'un mégaphone pour que tu m'entendes.
Pour que tu entendes ce que je dis.

Hé hé, écoute, j'ai quelque chose à te dire.
Ton sourire me rend heureuse.
Ta voix me fait chanter, chanter, chanter.

Tu es la raison parfaite pour être inspirée.
Laisse-moi rêver qu'un jour tu me regarderas aussi comme je te regarde.
Parce que mon chéri, laisse-moi te dire, ce cœur dit que je t'aime.
(Ce cœur dit que je t'aime).

Laisse-moi te dire, ce cœur dit que je t'aime.
(Ce cœur dit que je t'aime).
Parce que mon chéri, laisse-moi te dire, ce cœur dit que je t'aime.
(Ce cœur dit que je t'aime).
Parce que mon chéri, laisse-moi te dire, ce cœur dit que je t'aime.
Ce cœur dira toujours que je t'aime.