Текст и перевод песни Marante - A Vida

A Vida

A vida não é como nós queremos
Não é tudo o que sonhamos
Porque é tudo tão diferente.

Nos doi, tira o que nunca tivemos.
Perdendo o que já ganhamos
E não voltamos a ter.

A vida dá-nos amor e paixão
Pra viver uma ilusão
E nos faz sofrer também.

Um dia a escuridão não tem mais luz
E uma estrela nos conduz
A um lugar feito pra nós.

A vida tudo e nada uma só vez
Nos abandona e deixa ficar sós
A vida é uma luz iluminando
Uma porta lentamente se fechando
Que nos diz depois adeus
Um até quando.

A vida não é como nós queremos
Não é tudo o que sonhamos
Porque é tudo tão diferente.

Nos doi, tira o que nunca tivemos.
Perdendo o que já ganhamos
E não voltamos a ter.

A vida dá-nos amor e paixão
Pra viver uma ilusão
E nos faz sofrer também.

Um dia a escuridão não tem mais luz
E uma estrela nos conduz
A um lugar feito pra nós.

A vida tudo e nada uma só vez
Nos abandona e deixa ficar sós
A vida é uma luz iluminando
Uma porta lentamente se fechando
Que nos diz depois adeus
Um até quando.

Que nos diz depois adeus
Um até quando.

Que nos diz depois adeus
Um até quando.

Life

Life isn't as we want it
It's not everything we dream of
Because it's all so different.

It hurts us, takes away what we never had.
Losing what we've already won
And we never get it back.

Life gives us love and passion
To live an illusion
And it makes us suffer too.

One day the darkness has no more light
And a star leads us
To a place made for us.

Life is everything and nothing at once
It abandons us and leaves us alone
Life is a light that shines
A door that slowly closes
That tells us goodbye, then
So long.

Life isn't as we want it
It's not everything we dream of
Because it's all so different.

It hurts us, takes away what we never had.
Losing what we've already won
And we never get it back.

Life gives us love and passion
To live an illusion
And it makes us suffer too.

One day the darkness has no more light
And a star leads us
To a place made for us.

Life is everything and nothing at once
It abandons us and leaves us alone
Life is a light that shines
A door that slowly closes
That tells us goodbye, then
So long.

That tells us goodbye, then
So long.

That tells us goodbye, then
So long.