Como Gosto Dela - Marante перевод на немецкий

Como Gosto Dela

Eu passo os dias a pensar, porquê
Pergunto pra mim e pro meu coração
Eu gosto dela, mas ela não vê
Quero estar com ela, mas diz-me que não.

O tempo passa e eu aqui sozinho
Sem o seu amor, sem o seu carinho
Porque é que fui amar alguém assim
Esquece de mim e me faz sofrer.

Porque eu só quero ter o amor dela
É por causa dela que eu fiquei assim.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Eu passo os dias a pensar, porquê
Pergunto pra mim e pro meu coração
Eu gosto dela, mas ela não vê
Quero estar com ela, mas diz-me que não.

O tempo passa e eu aqui sozinho
Sem o seu amor, sem o seu carinho
Porque é que fui amar alguém assim
Esquece de mim e me faz sofrer.

Porque eu só quero ter o amor dela
É por causa dela que eu fiquei assim.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

O tempo passa e eu aqui sozinho
Sem o seu amor, sem o seu carinho
Porque é que fui amar alguém assim
Esquece de mim e me faz sofrer.

Porque eu só quero ter o amor dela
É por causa dela que eu fiquei assim.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Não sei, porquê
Não vê como eu gosto dela
Não sei, porquê
Nem vê como sofro por ela.

Wie sehr ich sie mag

Ich verbringe die Tage mit Nachdenken, warum
Ich frage mich und mein Herz
Ich mag sie, aber sie sieht es nicht
Ich will bei ihr sein, aber sie sagt mir nein.

Die Zeit vergeht und ich bin hier allein
Ohne ihre Liebe, ohne ihre Zärtlichkeit
Warum habe ich mich in jemanden wie sie verliebt
Sie vergisst mich und lässt mich leiden.

Weil ich nur ihre Liebe haben will
Wegen ihr bin ich so geworden.

Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht, wie sehr ich sie mag
Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht einmal, wie ich für sie leide.

Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht, wie sehr ich sie mag
Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht einmal, wie ich für sie leide.

Ich verbringe die Tage mit Nachdenken, warum
Ich frage mich und mein Herz
Ich mag sie, aber sie sieht es nicht
Ich will bei ihr sein, aber sie sagt mir nein.

Die Zeit vergeht und ich bin hier allein
Ohne ihre Liebe, ohne ihre Zärtlichkeit
Warum habe ich mich in jemanden wie sie verliebt
Sie vergisst mich und lässt mich leiden.

Weil ich nur ihre Liebe haben will
Wegen ihr bin ich so geworden.

Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht, wie sehr ich sie mag
Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht einmal, wie ich für sie leide.

Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht, wie sehr ich sie mag
Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht einmal, wie ich für sie leide.

Die Zeit vergeht und ich bin hier allein
Ohne ihre Liebe, ohne ihre Zärtlichkeit
Warum habe ich mich in jemanden wie sie verliebt
Sie vergisst mich und lässt mich leiden.

Weil ich nur ihre Liebe haben will
Wegen ihr bin ich so geworden.

Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht, wie sehr ich sie mag
Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht einmal, wie ich für sie leide.

Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht, wie sehr ich sie mag
Ich weiß nicht, warum
Sie sieht nicht einmal, wie ich für sie leide.