Текст и перевод песни Marante - Garçon Amigo

Garçon Amigo

Garçon...
Por favor, sente aqui na minha mesa
Eu lhe peço que me traga uma cerveja
Porque, eu hoje vou beber, até cair.

Se tiver tempo, por favor
Sente um pouco aqui comigo
Eu te conto a minha vida, meu amigo
Hoje, eu quero beber tudo, pra esquecer.

Garçon...
Quero que saiba que amei muito essa mulher
Mas me traiu por uma ilusão qualquer
Ela fez tudo pra acabar com o meu viver.

Saiba, eu lhe confesso como dói esta paixão
Garçon amigo, se eu cair aqui no chão
Tenha a certeza, que eu só quero adormecer.

Eu hoje, só vivo a saudade e choro poe ela
Padeço e já não consigo, suportar tanta dor
Meu Deus, o que faço comigo, o que posso eu fazer
Meu coração ainda chora, esse grande amor.

Talvez seja loucura ou ciúme
O que lhe estou a contar
Só sei que não posso viver, sem essa mulher.

Garçon...
Quero que saiba que amei muito essa mulher
Mas me traiu por uma ilusão qualquer
Ela fez tudo pra acabar com o meu viver.

Saiba, eu lhe confesso como dói esta paixão
Garçon amigo, se eu cair aqui no chão
Tenha a certeza, que eu só quero adormecer.

Eu hoje, só vivo a saudade e choro por ela
Padeço e já não consigo, suportar tanta dor
Meu Deus, o que faço comigo, o que posso eu fazer
Meu coração ainda chora, esse grande amor.

Talvez seja loucura ou ciúme
O que lhe estou a contar
Só sei que não posso viver, sem essa mulher.

Waiter Friend

Waiter...
Please, sit at my table
I'd like you to bring me a beer
Because, today I'm going to drink, until I drop.

If you have time, please
Sit here with me for a while
I'll tell you about my life, my friend
Today, I want to drink everything, to forget.

Waiter...
I want you to know that I loved that woman very much
But she betrayed me for some illusion
She did everything to end my life.

You know, I confess to you how much this passion hurts
Waiter friend, if I fall down here
Be sure, that I only want to fall asleep.

Today, I only live on memories and cry for her
I suffer and can no longer endure so much pain
My God, what am I doing with myself, what can I do
My heart still cries, this great love.

Maybe it's madness or jealousy
What I'm telling you
I only know that I can't live, without that woman.

Waiter...
I want you to know that I loved that woman very much
But she betrayed me for some illusion
She did everything to end my life.

You know, I confess to you how much this passion hurts
Waiter friend, if I fall down here
Be sure, that I only want to fall asleep.

Today, I only live on memories and cry for her
I suffer and can no longer endure so much pain
My God, what am I doing with myself, what can I do
My heart still cries, this great love.

Maybe it's madness or jealousy
What I'm telling you
I only know that I can't live, without that woman.