Текст и перевод песни Marante - Garçon Amigo

Garçon Amigo

Garçon...
Por favor, sente aqui na minha mesa
Eu lhe peço que me traga uma cerveja
Porque, eu hoje vou beber, até cair.

Se tiver tempo, por favor
Sente um pouco aqui comigo
Eu te conto a minha vida, meu amigo
Hoje, eu quero beber tudo, pra esquecer.

Garçon...
Quero que saiba que amei muito essa mulher
Mas me traiu por uma ilusão qualquer
Ela fez tudo pra acabar com o meu viver.

Saiba, eu lhe confesso como dói esta paixão
Garçon amigo, se eu cair aqui no chão
Tenha a certeza, que eu só quero adormecer.

Eu hoje, só vivo a saudade e choro poe ela
Padeço e já não consigo, suportar tanta dor
Meu Deus, o que faço comigo, o que posso eu fazer
Meu coração ainda chora, esse grande amor.

Talvez seja loucura ou ciúme
O que lhe estou a contar
Só sei que não posso viver, sem essa mulher.

Garçon...
Quero que saiba que amei muito essa mulher
Mas me traiu por uma ilusão qualquer
Ela fez tudo pra acabar com o meu viver.

Saiba, eu lhe confesso como dói esta paixão
Garçon amigo, se eu cair aqui no chão
Tenha a certeza, que eu só quero adormecer.

Eu hoje, só vivo a saudade e choro por ela
Padeço e já não consigo, suportar tanta dor
Meu Deus, o que faço comigo, o que posso eu fazer
Meu coração ainda chora, esse grande amor.

Talvez seja loucura ou ciúme
O que lhe estou a contar
Só sei que não posso viver, sem essa mulher.

Друг Официант

Официант...
Пожалуйста, присядьте за мой столик.
Я прошу вас принести мне пива.
Потому что сегодня я буду пить, пока не упаду.

Если у вас будет время, пожалуйста,
Посидите немного со мной.
Я расскажу вам свою жизнь, мой друг.
Сегодня я хочу выпить всё, чтобы забыть.

Официант...
Хочу, чтобы вы знали, как сильно я любил эту женщину.
Но она предала меня ради какой-то иллюзии.
Она сделала всё, чтобы разрушить мою жизнь.

Знайте, я признаюсь вам, как больно от этой любви.
Друг официант, если я упаду здесь на пол,
Будьте уверены, я просто хочу уснуть.

Сегодня я живу лишь тоской и плачу по ней.
Страдаю и больше не могу выносить эту боль.
Боже мой, что мне делать с собой, что я могу сделать?
Моё сердце всё ещё плачет по этой большой любви.

Может быть, это безумие или ревность,
То, что я вам рассказываю.
Я знаю лишь то, что не могу жить без этой женщины.

Официант...
Хочу, чтобы вы знали, как сильно я любил эту женщину.
Но она предала меня ради какой-то иллюзии.
Она сделала всё, чтобы разрушить мою жизнь.

Знайте, я признаюсь вам, как больно от этой любви.
Друг официант, если я упаду здесь на пол,
Будьте уверены, я просто хочу уснуть.

Сегодня я живу лишь тоской и плачу по ней.
Страдаю и больше не могу выносить эту боль.
Боже мой, что мне делать с собой, что я могу сделать?
Моё сердце всё ещё плачет по этой большой любви.

Может быть, это безумие или ревность,
То, что я вам рассказываю.
Я знаю лишь то, что не могу жить без этой женщины.