Já Não Tens Amor - Marante перевод на немецкий

Já Não Tens Amor

Não quero sofrer, outra vez por amor não posso
Não posso nem quero me entregar pra quem não merece
Um beijo e depois diz que me ama pra me enganar
Não posso entregar o meu amor pra essa mulher.

Tantas promessas, tantas mentiras tudo ilusões
Eram carinhos, foram beijos, mas tudo em vão
Eu não quero mais ser o outro, não quero não
Quero ser feliz e ter paz no meu coração.

Se tu não me queres, tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
Se te vais embora eu em ti não quero pensar
Se é melhor pra ti, foi melhor pra mim, o fim deste amor.

Se tu não me queres tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
O que me fizeste podes crer não vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar.

Tantas promessas, tantas mentiras tudo ilusões
Eram carinhos, foram beijos, mas tudo em vão
Eu não quero mais ser o outro, não quero não
Quero ser feliz e ter paz no meu coração.

Se tu não me queres, tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
Se te vais embora eu em ti não quero pensar
Se é melhor pra ti, foi melhor pra mim, o fim deste amor.

Se tu não me queres tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
O que me fizeste podes crer não vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar.

Se tu não me queres tu não penses que vou chorar
Já não tens amor e nem amor tens pra me dar
O que me fizeste podes crer não vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar
Eu na minha vida um outro amor eu vou encontrar.

Du hast keine Liebe mehr

Ich will nicht noch einmal wegen der Liebe leiden, das kann ich nicht
Ich kann und will mich nicht jemandem hingeben, der es nicht verdient
Ein Kuss und dann sagst du, dass du mich liebst, um mich zu täuschen
Ich kann meine Liebe nicht dieser Frau geben.

So viele Versprechen, so viele Lügen, alles Illusionen
Es waren Zärtlichkeiten, es waren Küsse, aber alles umsonst
Ich will nicht mehr der Andere sein, das will ich nicht
Ich will glücklich sein und Frieden in meinem Herzen haben.

Wenn du mich nicht willst, denk nicht, dass ich weinen werde
Du hast keine Liebe mehr, und auch keine Liebe, die du mir geben kannst
Wenn du gehst, will ich nicht an dich denken
Wenn es besser für dich ist, war es besser für mich, das Ende dieser Liebe.

Wenn du mich nicht willst, denk nicht, dass ich weinen werde
Du hast keine Liebe mehr, und auch keine Liebe, die du mir geben kannst
Was du mir angetan hast, glaub mir, das finde ich nicht wieder
Ich werde in meinem Leben eine andere Liebe finden
Ich werde in meinem Leben eine andere Liebe finden.

So viele Versprechen, so viele Lügen, alles Illusionen
Es waren Zärtlichkeiten, es waren Küsse, aber alles umsonst
Ich will nicht mehr der Andere sein, das will ich nicht
Ich will glücklich sein und Frieden in meinem Herzen haben.

Wenn du mich nicht willst, denk nicht, dass ich weinen werde
Du hast keine Liebe mehr, und auch keine Liebe, die du mir geben kannst
Wenn du gehst, will ich nicht an dich denken
Wenn es besser für dich ist, war es besser für mich, das Ende dieser Liebe.

Wenn du mich nicht willst, denk nicht, dass ich weinen werde
Du hast keine Liebe mehr, und auch keine Liebe, die du mir geben kannst
Was du mir angetan hast, glaub mir, das finde ich nicht wieder
Ich werde in meinem Leben eine andere Liebe finden
Ich werde in meinem Leben eine andere Liebe finden.

Wenn du mich nicht willst, denk nicht, dass ich weinen werde
Du hast keine Liebe mehr, und auch keine Liebe, die du mir geben kannst
Was du mir angetan hast, glaub mir, das finde ich nicht wieder
Ich werde in meinem Leben eine andere Liebe finden
Ich werde in meinem Leben eine andere Liebe finden.