Mis Amores - Marante перевод на немецкий

Mis Amores

Los amores que he tenido
Hace tiempo que yo los vuelvo a recordar
Son momentos que he vivido
Situaciones imposibles de olvidar.

Emociones que sentí
Porque siempre yo al amor le dije si
Mis amores yo lo sé
Son amores que jamás olvidaré.

No me pregunten cual ha sido mejor
A todas ellas le entregué el corazón
No me pregunten con quien fui más feliz
No se los voy a decir, no se los puedo decir.

No me pregunten cual ha sido mejor
Que es imposible comparar tanto amor
Pues todas ellas fueron algo especial
Y fuimos tal para cual y fuimos tal para cual.

Los amores que he tenido
Han llenado de alegría mi vivir
Son recuerdos, son historias
Sentimientos tan amigos de asumir.

No se niega una pasión
Cuando está comprometido el corazón
Mis amores yo lo sé
Son amores que jamás olvidaré.

No me pregunten cual ha sido mejor
A todas ellas le entregué el corazón
No me pregunten con quien fui más feliz
No se los voy a decir, no se los puedo decir.

No me pregunten cual ha sido mejor
Que es imposible comparar tanto amor
Pues todas ellas fueron algo especial
Y fuimos tal para cual y fuimos tal para cual.

No me pregunten cual ha sido mejor
A todas ellas le entregué el corazón
No me pregunten con quien fui más feliz
No se los voy a decir, no se los puedo decir.

No me pregunten cual ha sido mejor
Que es imposible comparar tanto amor
Pues todas ellas fueron algo especial
Y fuimos tal para cual y fuimos tal para cual.

Meine Liebschaften

Die Liebschaften, die ich hatte
Seit langem erinnere ich mich wieder an sie
Es sind Momente, die ich erlebt habe
Situationen, unmöglich zu vergessen.

Gefühle, die ich fühlte
Weil ich zur Liebe immer Ja gesagt habe
Meine Liebschaften, ich weiß es
Sind Liebschaften, die ich niemals vergessen werde.

Fragt mich nicht, welche die Beste war
Ihnen allen gab ich mein Herz
Fragt mich nicht, mit wem ich glücklicher war
Ich werde es euch nicht sagen, ich kann es euch nicht sagen.

Fragt mich nicht, welche die Beste war
Denn es ist unmöglich, so viel Liebe zu vergleichen
Denn sie alle waren etwas Besonderes
Und wir waren füreinander bestimmt, und wir waren füreinander bestimmt.

Die Liebschaften, die ich hatte
Haben mein Leben mit Freude erfüllt
Sind Erinnerungen, sind Geschichten
Gefühle, die man so leicht annimmt.

Man leugnet keine Leidenschaft
Wenn das Herz beteiligt ist
Meine Liebschaften, ich weiß es
Sind Liebschaften, die ich niemals vergessen werde.

Fragt mich nicht, welche die Beste war
Ihnen allen gab ich mein Herz
Fragt mich nicht, mit wem ich glücklicher war
Ich werde es euch nicht sagen, ich kann es euch nicht sagen.

Fragt mich nicht, welche die Beste war
Denn es ist unmöglich, so viel Liebe zu vergleichen
Denn sie alle waren etwas Besonderes
Und wir waren füreinander bestimmt, und wir waren füreinander bestimmt.

Fragt mich nicht, welche die Beste war
Ihnen allen gab ich mein Herz
Fragt mich nicht, mit wem ich glücklicher war
Ich werde es euch nicht sagen, ich kann es euch nicht sagen.

Fragt mich nicht, welche die Beste war
Denn es ist unmöglich, so viel Liebe zu vergleichen
Denn sie alle waren etwas Besonderes
Und wir waren füreinander bestimmt, und wir waren füreinander bestimmt.