Por Ela Apaixonado - Marante , Marcus перевод на немецкий

Por Ela Apaixonado

Amigo, estou aqui, para te dizer
Que o amor é tão difícil de entender
A vida tudo dá, mas nada temos
E às vezes queremos ser o que não somos.

Amigo, estou por ela apaixonado
Mas eu quero esquecer essa mulher
E nos momentos em que eu penso nela
É por causa dela que deixei de viver.

Eu não quero ficar a sofrer
Mais um dia por ela
Eu só quero esquecer a mulher
Que me deixou assim.

Vou tentar suportar esta dor esta desilusão
Eu não posso mentir outra vez ao meu coração.

Amigo, também sinto a mesma dor
Pela mulher que um dia me deixou
E agora sou eu que choro por saber
Que foi por outro amor que me trocou.

O amor vem como um sol de verão
Que faz a gente viver uma ilusão
Talvez por tanto amar eu não consiga
Tirar essa mulher da minha vida.

Eu não quero ficar a sofrer
Mais um dia por ela
Eu só quero esquecer a mulher
Que me deixou assim.

Vou tentar suportar esta dor esta desilusão
Eu não posso mentir outra vez ao meu coração.

Não posso mais viver pensando nela
Nem quero mais pensar nessa mulher
Não quero mais sofrer por causa dela
Tenho que esquecer.

In sie verliebt

Freund, ich bin hier, um dir zu sagen,
Dass die Liebe so schwer zu verstehen ist.
Das Leben gibt alles, doch wir haben nichts,
Und manchmal wollen wir sein, was wir nicht sind.

Freund, ich bin in sie verliebt,
Aber ich will diese Frau vergessen.
Und in den Momenten, in denen ich an sie denke,
Ist es ihretwegen, dass ich aufgehört habe zu leben.

Ich will nicht weiter leiden,
Noch einen Tag für sie.
Ich will nur die Frau vergessen,
Die mich so zurückgelassen hat.

Ich werde versuchen, diesen Schmerz, diese Enttäuschung zu ertragen,
Ich kann mein Herz nicht noch einmal belügen.

Freund, auch ich fühle denselben Schmerz,
Wegen der Frau, die mich eines Tages verlassen hat.
Und jetzt bin ich es, der weint, weil ich weiß,
Dass sie mich für eine andere Liebe eingetauscht hat.

Die Liebe kommt wie eine Sommersonne,
Die uns eine Illusion leben lässt.
Vielleicht, weil ich so sehr liebe, schaffe ich es nicht,
Diese Frau aus meinem Leben zu entfernen.

Ich will nicht weiter leiden,
Noch einen Tag für sie.
Ich will nur die Frau vergessen,
Die mich so zurückgelassen hat.

Ich werde versuchen, diesen Schmerz, diese Enttäuschung zu ertragen,
Ich kann mein Herz nicht noch einmal belügen.

Ich kann nicht mehr leben und an sie denken,
Ich will auch nicht mehr an diese Frau denken.
Ich will nicht mehr ihretwegen leiden,
Ich muss vergessen.