Текст и перевод песни Marante feat. Marcus - Por Ela Apaixonado

Por Ela Apaixonado

Amigo, estou aqui, para te dizer
Que o amor é tão difícil de entender
A vida tudo dá, mas nada temos
E às vezes queremos ser o que não somos.

Amigo, estou por ela apaixonado
Mas eu quero esquecer essa mulher
E nos momentos em que eu penso nela
É por causa dela que deixei de viver.

Eu não quero ficar a sofrer
Mais um dia por ela
Eu só quero esquecer a mulher
Que me deixou assim.

Vou tentar suportar esta dor esta desilusão
Eu não posso mentir outra vez ao meu coração.

Amigo, também sinto a mesma dor
Pela mulher que um dia me deixou
E agora sou eu que choro por saber
Que foi por outro amor que me trocou.

O amor vem como um sol de verão
Que faz a gente viver uma ilusão
Talvez por tanto amar eu não consiga
Tirar essa mulher da minha vida.

Eu não quero ficar a sofrer
Mais um dia por ela
Eu só quero esquecer a mulher
Que me deixou assim.

Vou tentar suportar esta dor esta desilusão
Eu não posso mentir outra vez ao meu coração.

Não posso mais viver pensando nela
Nem quero mais pensar nessa mulher
Não quero mais sofrer por causa dela
Tenho que esquecer.

Amoureux d'elle

Mon ami, je suis ici pour te dire
Que l'amour est si difficile à comprendre
La vie donne tout, mais nous n'avons rien
Et parfois nous voulons être ce que nous ne sommes pas.

Mon ami, je suis amoureux d'elle
Mais je veux oublier cette femme
Et dans les moments où je pense à elle
C'est à cause d'elle que j'ai cessé de vivre.

Je ne veux pas continuer à souffrir
Un jour de plus pour elle
Je veux juste oublier la femme
Qui m'a laissé comme ça.

Je vais essayer de supporter cette douleur, cette déception
Je ne peux pas mentir à mon cœur une fois de plus.

Mon ami, je ressens aussi la même douleur
Pour la femme qui m'a un jour quitté
Et maintenant c'est moi qui pleure de savoir
Que c'est pour un autre amour qu'elle m'a échangé.

L'amour vient comme un soleil d'été
Qui nous fait vivre une illusion
Peut-être que par tant d'amour je ne peux pas
Enlever cette femme de ma vie.

Je ne veux pas continuer à souffrir
Un jour de plus pour elle
Je veux juste oublier la femme
Qui m'a laissé comme ça.

Je vais essayer de supporter cette douleur, cette déception
Je ne peux pas mentir à mon cœur une fois de plus.

Je ne peux plus vivre en pensant à elle
Je ne veux plus penser à cette femme
Je ne veux plus souffrir à cause d'elle
Je dois oublier.