Текст и перевод песни Marante - Portugal,Minha Saudade

Portugal,Minha Saudade

Ai, que saudades da terra
Do lindo Portugal
Da casinha lá da serra
Rodeada de pinhal

Ai, que saudades do fado
Da tigrana do malhão
Do arraial lá no adro
Do verdinho em garrafão

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Hoje, ando no rodopio
E sinto alegria
Rever o fogo no rio
No dia da romaria

A capela iluminada
De luzes pequeninas
Ao longe entre a ramada
Parecem lamparinas

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Cheguei, cheguei
Já cheguei ao meu país
Trouxe saudades comigo
Quando parti de Paris

Cheguei, cheguei
A minha terra, meu lar
Agora fico por cá
E não quero mais voltar

Portugal, mon amour

Oh, comme je suis nostalgique de la terre
Du beau Portugal
De la petite maison dans la montagne
Entourée de pins

Oh, comme je suis nostalgique du fado
De la tigrana du malhão
Du rassemblement sur le parvis
Du vin vert en bouteille

Je suis arrivée, je suis arrivée
Je suis arrivée dans mon pays
J'ai apporté la nostalgie avec moi
Quand je suis partie de Paris

Je suis arrivée, je suis arrivée
Ma terre, mon foyer
Maintenant, je reste ici
Et je ne veux plus jamais retourner

Aujourd'hui, je tourne en rond
Et je ressens de la joie
De revoir le feu dans la rivière
Le jour du pèlerinage

La chapelle illuminée
De petites lumières
Au loin, entre les branches
Elles ressemblent à des lampes

Je suis arrivée, je suis arrivée
Je suis arrivée dans mon pays
J'ai apporté la nostalgie avec moi
Quand je suis partie de Paris

Je suis arrivée, je suis arrivée
Ma terre, mon foyer
Maintenant, je reste ici
Et je ne veux plus jamais retourner

Je suis arrivée, je suis arrivée
Je suis arrivée dans mon pays
J'ai apporté la nostalgie avec moi
Quand je suis partie de Paris

Je suis arrivée, je suis arrivée
Ma terre, mon foyer
Maintenant, je reste ici
Et je ne veux plus jamais retourner