Marante - Portugal,Minha Saudade - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marante - Portugal,Minha Saudade




Portugal,Minha Saudade
Португалия, Моя Тоска
Ai, que saudades da terra
Ах, как тоскую я по земле,
Do lindo Portugal
По прекрасной Португалии,
Da casinha da serra
По домику там, в горах,
Rodeada de pinhal
В окружении сосен.
Ai, que saudades do fado
Ах, как тоскую я по фаду,
Da tigrana do malhão
По тигрице из Маляна,
Do arraial no adro
По празднику там, на площади,
Do verdinho em garrafão
По винишку в бутылке.
Cheguei, cheguei
Приехала, приехала,
cheguei ao meu país
Я вернулась в свою страну,
Trouxe saudades comigo
Привезла с собой тоску,
Quando parti de Paris
Когда уезжала из Парижа.
Cheguei, cheguei
Приехала, приехала,
A minha terra, meu lar
В свой край родной, свой дом,
Agora fico por
Теперь останусь здесь,
E não quero mais voltar
И больше не хочу уезжать.
Hoje, ando no rodopio
Сегодня я в круговороте,
E sinto alegria
И чувствую радость,
Rever o fogo no rio
Вновь увидеть огонь на реке,
No dia da romaria
В день паломничества.
A capela iluminada
Часовня освещена
De luzes pequeninas
Маленькими огоньками,
Ao longe entre a ramada
Вдали, среди ветвей,
Parecem lamparinas
Они кажутся фонариками.
Cheguei, cheguei
Приехала, приехала,
cheguei ao meu país
Я вернулась в свою страну,
Trouxe saudades comigo
Привезла с собой тоску,
Quando parti de Paris
Когда уезжала из Парижа.
Cheguei, cheguei
Приехала, приехала,
A minha terra, meu lar
В свой край родной, свой дом,
Agora fico por
Теперь останусь здесь,
E não quero mais voltar
И больше не хочу уезжать.
Cheguei, cheguei
Приехала, приехала,
cheguei ao meu país
Я вернулась в свою страну,
Trouxe saudades comigo
Привезла с собой тоску,
Quando parti de Paris
Когда уезжала из Парижа.
Cheguei, cheguei
Приехала, приехала,
A minha terra, meu lar
В свой край родной, свой дом,
Agora fico por
Теперь останусь здесь,
E não quero mais voltar
И больше не хочу уезжать.





Авторы: Manuel Guimarães, Tony Lemos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.