Текст и перевод песни Marante - Que Vou Fazer de Mim

Que Vou Fazer de Mim

O que vou fazer sem ti
Sem o teu amor não sei pra onde vou
Que será de mim, como vou viver
Sem ti nada sou.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

What Am I Going to Do with Myself

What am I going to do without you
Without your love, I don't know where I'm going
What will become of me, how will I live
Without you, I am nothing.

What am I going to do with myself
It's no use pretending I'm yours anymore
Alone and with nothing, I can only say
I have lost a love.

If I lost you, it's my fault for what happened
For not having loved, who always loved me
If you're not here, who cries is me.

I don't know why...
After all, you would leave me for another love
I never thought I'd lose you
And now you say it's all over.

I just wanted to say one more time
To be able to tell you that I can't live without you
Don't leave me now
Our love can't end like this.

What am I going to do with myself
It's no use pretending I'm yours anymore
Alone and with nothing, I can only say
I have lost a love.

If I lost you, it's my fault for what happened
For not having loved, who always loved me
If you're not here, who cries is me.

I don't know why...
After all, you would leave me for another love
I never thought I'd lose you
And now you say it's all over.

I just wanted to say one more time
To be able to tell you that I can't live without you
Don't leave me now
Our love can't end like this.

I just wanted to say one more time
To be able to tell you that I can't live without you
Don't leave me now
Our love can't end like this.