Текст и перевод песни Marante - Que Vou Fazer de Mim

Que Vou Fazer de Mim

O que vou fazer sem ti
Sem o teu amor não sei pra onde vou
Que será de mim, como vou viver
Sem ti nada sou.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

O que vou fazer de mim
Já não adianta fingir que sou teu
Sozinho e sem nada, só posso dizer
Perdi um amor.

Se te perdi, eu fui o culpado do que aconteceu
De não ter amado, quem sempre me amou
Se não estás aqui, quem chora sou eu.

Não sei porquê...
Depois de tudo, me deixarias por outro amor
Jamais pensei em te perder
E agora dizes que tudo acabou.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

Eu só queria mais uma vez
Poder dizer-te que não vivo sem ti
Não vás embora de mim agora
O nosso amor não pode acabar assim.

Что я буду делать с собой

Что я буду делать без тебя
Без твоей любви не знаю, куда я пойду
Что будет со мной, как я буду жить
Без тебя я ничто.

Что я буду делать с собой
Уже нет смысла притворяться, что я твой
Один и без ничего, могу только сказать
Я потерял любовь.

Если я тебя потерял, я виноват в том, что случилось
В том, что не любил ту, которая всегда меня любила
Если тебя здесь нет, то плачу я.

Не знаю почему...
После всего, ты оставила меня ради другой любви
Я никогда не думал, что потеряю тебя
А теперь ты говоришь, что все кончено.

Я хотел бы еще раз
Сказать тебе, что не могу жить без тебя
Не уходи от меня сейчас
Наша любовь не может закончиться так.

Что я буду делать с собой
Уже нет смысла притворяться, что я твой
Один и без ничего, могу только сказать
Я потерял любовь.

Если я тебя потерял, я виноват в том, что случилось
В том, что не любил ту, которая всегда меня любила
Если тебя здесь нет, то плачу я.

Не знаю почему...
После всего, ты оставила меня ради другой любви
Я никогда не думал, что потеряю тебя
А теперь ты говоришь, что все кончено.

Я хотел бы еще раз
Сказать тебе, что не могу жить без тебя
Не уходи от меня сейчас
Наша любовь не может закончиться так.

Я хотел бы еще раз
Сказать тебе, что не могу жить без тебя
Не уходи от меня сейчас
Наша любовь не может закончиться так.