Текст и перевод песни Marante - Quero Ser Perdoado

Quero Ser Perdoado

Olho o teu retrato e digo
Estás mais bonita ainda
Tudo me parece um sonho
Perdi a mulher mais linda.

Me lembro quando estavas comigo
Me dizias, não mintas ao coração
Pouco ou nada liguei ao teu retrato
Voei por entre nuvens de ilusão.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Por incrível que pareça não te dei
O amor que tu me tinhas pedido
E se ás vezes eu te maltratei
E confesso, que estou arrependido.

Gostava que, em mim acreditasses
O que digo é do fundo do coração
Quem me dera que hoje tu voltasses
Pra vivermos a mais bela paixão.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Vem, vem, vem
Vem beijar o meu rosto, apagar-me o desgosto
E esquecer o passado
Vem, vem, vem
Eu nunca te esqueci, se um dia te ofendi
Quero ser perdoado.

Je veux être pardonné

Je regarde ton portrait et je dis
Tu es encore plus belle
Tout me semble un rêve
J'ai perdu la femme la plus belle.

Je me souviens quand tu étais avec moi
Tu me disais, ne mens pas à ton cœur
Je n'ai pas prêté attention à ton portrait
J'ai volé à travers les nuages ​​de l'illusion.

Viens, viens, viens
Viens embrasser mon visage, effacer mon chagrin
Et oublier le passé
Viens, viens, viens
Je ne t'ai jamais oubliée, si un jour je t'ai offensée
Je veux être pardonné.

Viens, viens, viens
Viens embrasser mon visage, effacer mon chagrin
Et oublier le passé
Viens, viens, viens
Je ne t'ai jamais oubliée, si un jour je t'ai offensée
Je veux être pardonné.

Croyez-le ou non, je ne t'ai pas donné
L'amour que tu m'avais demandé
Et si parfois je t'ai maltraitée
Et j'avoue que je suis désolé.

J'aimerais que tu croies en moi
Ce que je dis vient du fond de mon cœur
J'aimerais que tu reviennes aujourd'hui
Pour vivre la plus belle passion.

Viens, viens, viens
Viens embrasser mon visage, effacer mon chagrin
Et oublier le passé
Viens, viens, viens
Je ne t'ai jamais oubliée, si un jour je t'ai offensée
Je veux être pardonné.

Viens, viens, viens
Viens embrasser mon visage, effacer mon chagrin
Et oublier le passé
Viens, viens, viens
Je ne t'ai jamais oubliée, si un jour je t'ai offensée
Je veux être pardonné.

Viens, viens, viens
Viens embrasser mon visage, effacer mon chagrin
Et oublier le passé
Viens, viens, viens
Je ne t'ai jamais oubliée, si un jour je t'ai offensée
Je veux être pardonné.

Viens, viens, viens
Viens embrasser mon visage, effacer mon chagrin
Et oublier le passé
Viens, viens, viens
Je ne t'ai jamais oubliée, si un jour je t'ai offensée
Je veux être pardonné.

Viens, viens, viens
Viens embrasser mon visage, effacer mon chagrin
Et oublier le passé
Viens, viens, viens
Je ne t'ai jamais oubliée, si un jour je t'ai offensée
Je veux être pardonné.