Marante - Som de Cristal - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marante - Som de Cristal




A casa noturna
В ночной клуб
Se mantém à noite
Оставаться на ночь
Em clima de festa
В партии настроения
De longe se ouvem
Издалека слышат
Vários instrumentos
Различные инструменты
De cordas e metais
Канаты и металлообработки
Boêmios bebendo
Богема пьет
Cantando e dançando
Петь и танцевать
Ao som da orquestra
Под звуки оркестра
Um som estridente
Звук хриплый
Que lhe deu o nome
И дал ему имя
De Som de Cristal
Звук Кристалла
É casa noturna
Это ночной клуб
Boite falada
Boite говорят
Lugar de fama
Место плохая репутация
Com as portas abertas
С открытыми дверями
Durante a noite
Ночь
Entra quem quiser
Входит кто хочет
Porém nessa noite
Однако в этот вечер
Sem que eu esperasse
Нет, что я проглядел
Entrou uma dama
Вошла дама
Fiquei abismado
Я в восторге
Porque se tratava
Потому что, если дошло
De minha mulher
Моя жена
Ela se cansou
Она устала
De dormir sozinha
Спать в одиночестве
Esperando por mim
Ждет меня
E nessa noite
И в этот вечер
Resolveu dar fim
Решили положить конец
Na sua longa
В своей долгой
E maldita espera
И чертовски ожидания
Ela não quis mais
Она не хотела больше
Levar a vida
Привести жизнь
De mulher honrada
Женщины, уважаемой
Se na verdade
Если в самом деле
Não adiantou nada
Не помогало ничего
Ser mulher direita
Женщина справа
Conforme ela era
Как она была
Ela decidiu
Она решила
Abandonar
Забросить
O papel de esposa
Роль жены
Para viver
Для того, чтобы жить
Entre as mariposas
Между моль
Que fazem ponto
Что делают точки
Naquele lugar
В этом месте
A minha vida
Моя жизнь
Muito mais errante
Гораздо больше колебаний
Agora continua
В настоящее время продолжает
Transformei a esposa
Изменила жена
Em mulher da rua
В женщине улицы
Na mais nova dama
В новом леди
Do Som de Cristal
Звук Кристалла
A casa noturna
В ночной клуб
Boite falada
Boite говорят
Lugar de fama
Место плохая репутация
Com as portas abertas
С открытыми дверями
Durante a noite
Ночь
Entra quem quiser
Входит кто хочет
Porém nessa noite
Однако в этот вечер
Sem que eu esperasse
Нет, что я проглядел
Entrou uma dama
Вошла дама
Fiquei abismado
Я в восторге
Porque se tratava
Потому что, если дошло
De minha mulher
Моя жена
Ela se cansou
Она устала
De dormir sozinha
Спать в одиночестве
Esperando por mim
Ждет меня
E nessa noite
И в этот вечер
Resolveu dar fim
Решили положить конец
Na sua longa
В своей долгой
E maldita espera
И чертовски ожидания
Ela não quis mais
Она не хотела больше
Levar a vida
Привести жизнь
De mulher honrada
Женщины, уважаемой
Se na verdade
Если в самом деле
Não adiantou nada
Не помогало ничего
Ser mulher direita
Женщина справа
Conforme ela era
Как она была
Ela decidiu
Она решила
Abandonar
Забросить
O papel de esposa
Роль жены
Para viver
Для того, чтобы жить
Entre as mariposas
Между моль
Que fazem ponto
Что делают точки
Naquele lugar
В этом месте
A minha vida
Моя жизнь
Muito mais errante
Гораздо больше колебаний
Agora continua
В настоящее время продолжает
Transformei a esposa
Изменила жена
Em mulher da rua
В женщине улицы
Na mais nova dama
В новом леди
Do Som de Cristal
Звук Кристалла





Авторы: Joaquim, Manuel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.