Текст и перевод песни Marante - Te Amo Te Quero

Te Amo Te Quero

Nunca pensei, que tu pudesses dizer não, ao meu amor
Nunca pensei, que tu me pudesses trocar por outro alguém
O que hoje sou, não sou nada porque te perdi
Como posso pensar em viver a vida sem ti.

Como podes tu dizer que já não me queres
Como podes tu mentir pra fugir da verdade
Sinto que fiquei sozinho na hora da despedida
Porque só tu tens lugar na minha vida.

Quero que voltes pra mim e me digas sim
Quero acreditar, nesse teu amor, espero por ti
Quero que voltes pra mim, para ser feliz
Esquecer o passado, viver a teu lado, te amo, te quero.

Nunca pensei, que tu pudesses dizer não, ao meu amor
Nunca pensei, que tu me pudesses trocar por outro alguém
O que hoje sou, não sou nada porque te perdi
Como posso pensar em viver a vida sem ti.

Como podes tu dizer que já não me queres
Como podes tu mentir pra fugir da verdade
Sinto que fiquei sozinho na hora da despedida
Porque só tu tens lugar na minha vida.

Quero que voltes pra mim e me digas sim
Quero acreditar, nesse teu amor, espero por ti
Quero que voltes pra mim, para ser feliz
Esquecer o passado, viver a teu lado, te amo, te quero.

Je t'aime, je t'adore

Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais dire non à mon amour.
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me remplacer par quelqu'un d'autre.
Ce que je suis aujourd'hui, je ne suis rien parce que je t'ai perdu.
Comment puis-je penser à vivre la vie sans toi.

Comment peux-tu dire que tu ne m'aimes plus ?
Comment peux-tu mentir pour fuir la vérité ?
Je me sens seul au moment de notre séparation.
Parce que tu es la seule à avoir une place dans ma vie.

Je veux que tu reviennes vers moi et que tu me dises oui.
Je veux croire en ton amour, j'attends de toi.
Je veux que tu reviennes vers moi pour être heureux.
Oublier le passé, vivre à tes côtés, je t'aime, je t'adore.

Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais dire non à mon amour.
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me remplacer par quelqu'un d'autre.
Ce que je suis aujourd'hui, je ne suis rien parce que je t'ai perdu.
Comment puis-je penser à vivre la vie sans toi.

Comment peux-tu dire que tu ne m'aimes plus ?
Comment peux-tu mentir pour fuir la vérité ?
Je me sens seul au moment de notre séparation.
Parce que tu es la seule à avoir une place dans ma vie.

Je veux que tu reviennes vers moi et que tu me dises oui.
Je veux croire en ton amour, j'attends de toi.
Je veux que tu reviennes vers moi pour être heureux.
Oublier le passé, vivre à tes côtés, je t'aime, je t'adore.