Um Dia Vou Voltar - Marante перевод на немецкий

Um Dia Vou Voltar

Não tenho vergonha de ser um emigrante
Trabalho e vivo distante da terra natal
No som do carro ouço as canções de Marante
E choro de saudades do meu Portugal.

Da bela portuguesa e da transmontana
Espero chegar o agosto para regressar
Eu choro de alegria quando chego a Viana
E rezo a Nossa Senhora pra me abençoar.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Não tenho vergonha de ser um emigrante
Trabalho e vivo distante da terra natal
No som do carro ouço as canções de Marante
E choro de saudades do meu Portugal.

Da bela portuguesa e da transmontana
Espero chegar o agosto para regressar
Eu choro de alegria quando chego a Viana
E rezo a Nossa Senhora pra me abençoar.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Tenho muito orgulho em ser português.

Eines Tages kehre ich zurück

Ich schäme mich nicht, ein Auswanderer zu sein
Ich arbeite und lebe fern von meiner Heimat
Im Autoradio höre ich die Lieder von Marante
Und ich weine vor Sehnsucht nach meinem Portugal.

Nach der schönen Portugiesin und der Transmontanerin
Ich warte auf den August, um zurückzukehren
Ich weine vor Freude, wenn ich in Viana ankomme
Und ich bete zur Muttergottes, dass sie mich segnet.

Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Und bleibe endgültig in meiner Heimat
Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Ich bin sehr stolz, Portugiese zu sein.

Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Und bleibe endgültig in meiner Heimat
Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Ich bin sehr stolz, Portugiese zu sein.

Ich schäme mich nicht, ein Auswanderer zu sein
Ich arbeite und lebe fern von meiner Heimat
Im Autoradio höre ich die Lieder von Marante
Und ich weine vor Sehnsucht nach meinem Portugal.

Nach der schönen Portugiesin und der Transmontanerin
Ich warte auf den August, um zurückzukehren
Ich weine vor Freude, wenn ich in Viana ankomme
Und ich bete zur Muttergottes, dass sie mich segnet.

Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Und bleibe endgültig in meiner Heimat
Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Ich bin sehr stolz, Portugiese zu sein.

Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Und bleibe endgültig in meiner Heimat
Ich bin fern, aber eines Tages kehre ich zurück
Ich bin sehr stolz, Portugiese zu sein.

Ich bin sehr stolz, Portugiese zu sein.