Текст и перевод песни Marante - Um Dia Vou Voltar

Um Dia Vou Voltar

Não tenho vergonha de ser um emigrante
Trabalho e vivo distante da terra natal
No som do carro ouço as canções de Marante
E choro de saudades do meu Portugal.

Da bela portuguesa e da transmontana
Espero chegar o agosto para regressar
Eu choro de alegria quando chego a Viana
E rezo a Nossa Senhora pra me abençoar.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Não tenho vergonha de ser um emigrante
Trabalho e vivo distante da terra natal
No som do carro ouço as canções de Marante
E choro de saudades do meu Portugal.

Da bela portuguesa e da transmontana
Espero chegar o agosto para regressar
Eu choro de alegria quando chego a Viana
E rezo a Nossa Senhora pra me abençoar.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Estou longe, mas um dia vou voltar
E ficar na minha terra de uma vez
Estou longe, mas um dia vou voltar
Tenho muito orgulho em ser português.

Tenho muito orgulho em ser português.

Un jour je reviendrai

Je n'ai pas honte d'être un émigrant
Je travaille et je vis loin de ma terre natale
Dans le son de la voiture, j'écoute les chansons de Marante
Et je pleure de nostalgie pour mon Portugal.

De la belle portugaise et de la transmontane
J'espère que le mois d'août arrivera pour que je puisse rentrer
Je pleure de joie quand j'arrive à Viana
Et je prie Notre-Dame pour qu'elle me bénisse.

Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Et rester dans mon pays une fois pour toutes
Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Je suis très fier d'être portugais.

Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Et rester dans mon pays une fois pour toutes
Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Je suis très fier d'être portugais.

Je n'ai pas honte d'être un émigrant
Je travaille et je vis loin de ma terre natale
Dans le son de la voiture, j'écoute les chansons de Marante
Et je pleure de nostalgie pour mon Portugal.

De la belle portugaise et de la transmontane
J'espère que le mois d'août arrivera pour que je puisse rentrer
Je pleure de joie quand j'arrive à Viana
Et je prie Notre-Dame pour qu'elle me bénisse.

Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Et rester dans mon pays une fois pour toutes
Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Je suis très fier d'être portugais.

Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Et rester dans mon pays une fois pour toutes
Je suis loin, mais un jour je reviendrai
Je suis très fier d'être portugais.

Je suis très fier d'être portugais.