Текст и перевод песни Marash & Dave - Labyrinth

Labyrinth

Intro - Dave
Das isch es Labyrinth (Labyrinth)
Das isch es Labyrinth (Labyrinth)
Das isch es Labyrinth (Labyrinth)
Also lueg das du do use findsch

Ey aber sorry, bitte
Ey aber sorry, bitte
Ey ich ghör mich ned
Dreih das mol uf, Bro

Ey aber sorry, bitte
Ich nimm es Megafon uf d Stross
Schreie dür s Telefon
Chasch zu mer cho
Wenn du mech grad verstahsch

Aber - mer hend immer nume gläbt gha
Mer hend immer nume näbenand gchläbt gha
Schlüüs mol din Laptop
Säg mer, yeah, was chan denn grad so wichtig sii

Und es gid nur mech
Und nume dich
Das wo ich gsehn
Mer verlaufed üs dür d Nacht
Und findets sicher nümm ellei

Refrain - Dave
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth
Also lueg das du do use findsch

Ich ha en Frog a dech
Säg wie gods der jetzt
Ich ha en Frog a dech - wie gods der jetzt
Warum läbsch du ned

Üsi Ziit isch begrenzt
Chum ich zeig der mol en anderi Wält
Heiled mer zäme dis brochene Härz
Nume du und ech - also - Chum verlüred mer üs i dem Labyrinth
Alles alte wird nüt wenn mer gange sind
All die Lüüt fühled nüd es sind alli blind
Bräched ned us - checked ned dass sie gfange sind
Doch irgendwenn isch dis Läbe verbi
So en Momänt isch den alles wo bliibt
Die Stadt i de Nacht isch en Fantasy-Wält
Wenns nonig kennsch denn weisch ned was der fählt

Refrain - Dave
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Also lueg das du do use findsch

(Das isch es Labyrinth
Also lueg das du do use findsch)

- Dave
Ey aber sorry, bitte
Ey aber sorry, bitte
Ey ich ghör mich ned
Dreih das mol uf, Bro

Mer hend immer nume gläbt gha
Mer hend immer nume näbenand gchläbt gha
Schlüüs mol din Laptop
Säg mer, yeah, was chan denn grad so wichtig sii

Und es gid nur mech
Und nume dich
Das wo ich gsehn
Mer verlaufed üs dür d Nacht
Und findets sicher nümm ellei

Refrain - Dave
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Das isch es Labyrinth, eh eh eh
Also lueg das du do use findsch

Das isch es Labyrinth yeah
Das isch es Labyrinth yeah
Also lueg das du do use findsch

Labyrinthe

Intro - Dave
C'est un labyrinthe (Labyrinthe)
C'est un labyrinthe (Labyrinthe)
C'est un labyrinthe (Labyrinthe)
Alors fais attention à ne pas te perdre ici

Hé, mais désolé, s'il te plaît
Hé, mais désolé, s'il te plaît
Hé, je ne m'entends pas
Monte le son, mon pote

Hé, mais désolé, s'il te plaît
Je prends un mégaphone dans la rue
Je crie à travers le téléphone
Tu peux venir à moi
Si tu me comprends tout de suite

Mais on a toujours juste vécu
On a toujours juste collé l'un à l'autre
Ferme ton ordinateur portable
Dis-moi, ouais, qu'est-ce qui peut être si important maintenant

Et il n'y a que moi
Et seulement toi
Ce que je vois
On se perd dans la nuit
Et on ne le retrouvera certainement pas seul

Refrain - Dave
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe
Alors fais attention à ne pas te perdre ici

J'ai une question pour toi
Dis-moi comment tu vas maintenant
J'ai une question pour toi - comment tu vas maintenant
Pourquoi ne vis-tu pas

Notre temps est limité
Viens, je vais te montrer un autre monde
Soignons ensemble ton cœur brisé
Toi et moi - alors - Ne nous perdons pas dans ce labyrinthe
Tout ce qui est ancien deviendra nul quand nous serons partis
Tous ces gens ne ressentent rien, ils sont tous aveugles
Ne craque pas - ne vérifie pas s'ils sont prisonniers
Mais un jour ta vie sera finie
Un moment comme celui-là est alors tout ce qui reste
La ville dans la nuit est un monde de fantasy
Si tu ne le connais pas, alors tu ne sais pas ce qui te manque

Refrain - Dave
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
Alors fais attention à ne pas te perdre ici

(C'est un labyrinthe
Alors fais attention à ne pas te perdre ici)

- Dave
Hé, mais désolé, s'il te plaît
Hé, mais désolé, s'il te plaît
Hé, je ne m'entends pas
Monte le son, mon pote

On a toujours juste vécu
On a toujours juste collé l'un à l'autre
Ferme ton ordinateur portable
Dis-moi, ouais, qu'est-ce qui peut être si important maintenant

Et il n'y a que moi
Et seulement toi
Ce que je vois
On se perd dans la nuit
Et on ne le retrouvera certainement pas seul

Refrain - Dave
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
C'est un labyrinthe, eh eh eh
Alors fais attention à ne pas te perdre ici

C'est un labyrinthe ouais
C'est un labyrinthe ouais
Alors fais attention à ne pas te perdre ici