Текст и перевод песни Marash & Dave - Mine

Mine

Yeah
Ich versuech mis Läbe umzkremple
Club-Stempfel füehred zu dem wo im Gedächtnisschwund ändet
Ergendöpper het mol sölle sege dass es länget
Chom mol bitte weg vo all dem destruktive Dänke
Alli die Mönsche gsehnd nor de Typ det
Du seisch du könnsch mech?
Was das bedütet?
Das hesch wohl ned so ganz verstande oder so
Ich muess scho lang nömm zum zu
Schlange cho is anders Land oder in Zoo

Mer wennd i die Goldmine
Mer wennd alli zäme i das Klondike
Im Usgang simmer immer uf de Suechi nach em Glöck
Und findemer denn einisch mol vereinzelnt nor es Stöck
Ergit sie mir das alles, die ganzi härti Arbeit
Und de ganzi Berg a Fruscht vo de letschte 100 Mol
Es glitzeret so schön, betäubt üsi Sinn
Definiert wer mer sind also suechemer meh

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

Mer wennd alles aber sicher ned teile
Trotzdem isch niemert vo üs gern elleige
Mer meined s chönnt üs heile
Nehmed alles mit wo mer chönnd träge
Aber wennd das alles sicher ned teile
Und darum nume simmer alli ganz elleige
Und meined all das Gold chönnt üs irgendwie heile
Aber nei ne-ne-nei ne-nei ne-nei nei nei nei
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
Und all das Gold isch scho lang verschwonde

Mer sueched Gold doch mer finded de Tod
Vo osse schön am glänze aber innerlich hohl
Vo osse schön am lächle aber innerlich Hass
Gfühl scho lang verlehrt doch all de künstlichi Spass (Fuck)
Wenn alli ufhöred glaube dass Gold ergend en Wärt het
Denn wärded alli Riche arm und Armi nömm verbländet
Scheiss uf suufe, scheiss uf Hater und Fruscht
Brudi, ich bin langsam z alt für Schlägereie im Club, Brudi

I de Mine simmer Kumpel
A de Oberflächi Schlange
Darum blibed velli dunde
Hend no niemols öppis gfunde
I de Dunkelheit gfange
Darum gang ich go rede, ich mach die Nerve us Stahl
Ich repariere all die Schäde vo de letschte paar Jahr
(Ah)
Ich ha scho vell Zit verschwändet
Scheiss uf Glöck i de Mine, ich suech das Glöck bi mer sälber

Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold, gold)
Gold (Gold)

Mer wennd alles aber sicher ned teile
Trotzdem isch niemert vo üs gern elleige
Mer meined s chönnt üs heile
Nehmed alles mit wo mer chönnd träge
Aber wennd das alles sicher ned teile
Und darum nume simmer alli ganz elleige
Und meined all das Gold chönnt üs irgendwie heile
Aber nei ne-ne-nei ne-nei ne-nei nei nei nei
I dere Mine wirds dunkel (Gold)
I dere Mine wirds dunkel (Gold)
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
I dere Mine wirds dunkel
Und all das Gold isch scho lang verschwonde

Mine

Oui
J'essaie de changer ma vie
Les cachets du club mènent à un oubli qui ne finit jamais
Quelqu'un aurait dû me dire que c'était assez
S'il te plaît, éloigne-toi de toutes ces pensées destructrices
Tous ces gens ne regardent que le mec là-bas
Tu dis que tu peux me comprendre ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Tu n'as pas vraiment compris ou quoi
Je n'ai plus besoin d'aller longtemps
Au serpent, aller dans un autre pays ou au zoo

On va dans cette mine d'or
On va tous ensemble dans ce Klondike
On est toujours à la recherche de l'or à la sortie
Et puis, on trouve parfois un morceau isolé
Est-ce que tout cela me revient, tout ce travail acharné
Et toute cette montagne de frustration des 100 dernières fois
Cela brille si bien, cela engourdit nos sens
Définit qui nous sommes, alors on en recherche plus

Or (Or, or)
Or (Or, or)
Or (Or, or)
Or (Or, or)
Or (Or)

On a tout mais on ne partage pas forcément
Malgré cela, personne d'entre nous n'aime être seul
On pense que ça peut nous guérir
On prend tout ce qu'on peut porter
Mais on ne partage pas forcément tout cela
Et c'est pourquoi on est tous seuls
Et on pense que tout cet or peut nous guérir d'une certaine manière
Mais non non non non non non non non non
Dans cette mine, il fait sombre
Dans cette mine, il fait sombre
Dans cette mine, il fait sombre
Et tout cet or a disparu depuis longtemps

On cherche l'or mais on trouve la mort
Beau à l'extérieur, mais vide à l'intérieur
Beau à l'extérieur, mais de la haine à l'intérieur
Sentiments oubliés depuis longtemps, mais tout ce plaisir artificiel (Merde)
Si tout le monde arrêtait de croire que l'or avait une valeur
Alors tous les riches seraient pauvres et les pauvres ne seraient plus aveugles
On s'en fout de boire, on s'en fout des ennemis et de la frustration
Frère, je suis trop vieux pour les bagarres en boîte de nuit, frère

Dans la mine, on est des amis
À la surface, des serpents
C'est pourquoi beaucoup restent silencieux
N'ont jamais rien trouvé
Pris dans l'obscurité
C'est pourquoi je vais parler, je fais mes nerfs en acier
Je répare tous les dommages des dernières années
(Ah)
J'ai déjà gaspillé beaucoup de temps
On s'en fout de l'or dans la mine, je cherche l'or en moi-même

Or (Or, or)
Or (Or, or)
Or (Or, or)
Or (Or, or)
Or (Or)

On a tout mais on ne partage pas forcément
Malgré cela, personne d'entre nous n'aime être seul
On pense que ça peut nous guérir
On prend tout ce qu'on peut porter
Mais on ne partage pas forcément tout cela
Et c'est pourquoi on est tous seuls
Et on pense que tout cet or peut nous guérir d'une certaine manière
Mais non non non non non non non non non
Dans cette mine, il fait sombre (Or)
Dans cette mine, il fait sombre (Or)
Dans cette mine, il fait sombre
Dans cette mine, il fait sombre
Dans cette mine, il fait sombre
Et tout cet or a disparu depuis longtemps