Jolly Roger - Marathon перевод на немецкий

Jolly Roger

(Hr pianot frn fnstret dr Nn spelar fr en sol som aldrig vill g ner bakom brinnande tak Det r tomt i den hr stan alla har kt nnstans Lmnat oss ensamma hr Det r bara du och jag Lgg det dr t sidan och se p mej nu
Du var en sknhet nr vi trffades men du r nnu vackrare nu Drrarna slog hr och vggarna sjng det var som ett hem ibland - ibland som ett stkigt hotell Dom har checkat ut nu - gsterna som skrek Dom enda som skriker hr nu r svalorna denna frsommarkvll S vad gr vi nu - du och jag med varann? Ska vi stanna hr eller bryta upp ge oss av till ett annat land Och hissa Jolly Roger stta segel och g tvrs mot vinden och blsa vra sjlar rena Se vad som skingrats vad som glidit isr
Se vad som kan terfrenas Eller skiljer vi oss nu Gr ifrn varann Jag med en annan kvinna Du med en ny man Blir dom vi aldrig varit dom vi lngtat att bli Dom vi gmt lngst drinne i Ibland kan jag knna att vi skilt oss allihop som om vi lmnat varann och glmt bort dom vi var det r kanske oundvikligt - kanske bara tidens gng varje vandring har sitt ml och hr r vi nu idag Vi behvde varann s lnge vi behvde varann Nu r var och en sin egen bde kvinna och man Och lgtrycket vandrar in ver detta gamla land som dom alltid har gjort, men ikvll str taken i brand av en sol som glder det r en ynnest en nd att ntligen f vrmen hit dr kylan r s hrd Som om den har satt sig i mrgen i vra sjlar dessa dar Vi hade nnting ihop en gng finns nnting av det kvar Kan vi hissa Jolly Roger stta (segel och g tvrs mot vinden och blsa vra sjlar rena Se vad som skingrats vad som glidit isr Se vad som kan terfrenas Eller skiljer vi oss nu Gr ifrn varann Kper oss fria frn alla gamla band Blir

Jolly Roger

(Hier ist das Klavier vom Fenster, wo Jemand für eine Sonne spielt, die niemals hinter brennenden Dächern untergehen will Es ist leer in dieser Stadt, alle sind irgendwohin gefahren Haben uns hier alleine gelassen Es sind nur du und ich Leg das zur Seite und sieh mich jetzt an
Du warst eine Schönheit, als wir uns trafen, aber du bist jetzt noch schöner Die Türen schlugen hier und die Wände sangen, es war manchmal wie ein Zuhause - manchmal wie ein lautes Hotel Sie haben jetzt ausgecheckt - die Gäste, die schrien Die einzigen, die hier jetzt schreien, sind die Schwalben an diesem Frühsommerabend Also, was machen wir jetzt - du und ich miteinander? Sollen wir hier bleiben oder aufbrechen, in ein anderes Land ziehen Und die Jolly Roger hissen, Segel setzen und gegen den Wind fahren und unsere Seelen reinblasen Sehen, was sich zerstreut hat, was auseinandergegangen ist
Sehen, was wiedervereinigt werden kann Oder trennen wir uns jetzt Gehen voneinander Ich mit einer anderen Frau Du mit einem neuen Mann Werden die, die wir nie waren, die wir uns so sehr gewünscht haben zu sein Die wir tief im Inneren versteckt haben Manchmal fühle ich, dass wir uns alle getrennt haben, als ob wir einander verlassen und vergessen hätten, wer wir waren Es ist vielleicht unvermeidlich - vielleicht nur der Lauf der Zeit Jede Wanderung hat ihr Ziel und hier sind wir heute Wir brauchten einander, solange wir einander brauchten Jetzt ist jeder sein eigener, sowohl Frau als auch Mann Und das Tiefdruckgebiet zieht über dieses alte Land, wie sie es immer getan haben, aber heute Abend stehen die Dächer in Flammen von einer Sonne, die glüht Es ist ein Privileg, eine Gnade, endlich die Wärme hierher zu bekommen, wo die Kälte so hart ist Als ob sie sich in unseren Seelen festgesetzt hätte, dieser Tage Wir hatten mal etwas zusammen, ist davon noch etwas übrig Können wir die Jolly Roger hissen, Segel setzen und gegen den Wind fahren und unsere Seelen reinblasen Sehen, was sich zerstreut hat, was auseinandergegangen ist Sehen, was wiedervereinigt werden kann Oder trennen wir uns jetzt Gehen voneinander Kaufen uns frei von allen alten Banden Werden