Photosynthesis - Marathon перевод на немецкий

Photosynthesis

Most everybody can agree on what's sexy.
I've often liked to think I was above such consensus.
But with the doors locked and my drawers dropped,
I'm no different 'cause these pictures have been training me.
Mission: worship counterfeit bodies. Is this a shakedown?
No, no this ain't how I usually find myself when I have a revelation.
So here's the breakdown: a total fakeout jumping off the page.
Synthesized, sanitized, glamorized. Surprise, surprise.
Black bile expulsion: our hopes for beauty make an exit and get flushed.
Three courses of self-confidence deported daily from the throat with a middle finger thrust.
We're so sick. We have ingested a parasitic tour guide.
I clearly have misplaced my trust.
An industry built on the backs of insecurity, airbrushing out the human honesty.
They've defined "sexy" so narrowly.
I'm getting tunnel vision and I'm terrified that my willing complicity means that
I will only desire what they have planned for me.
I'm so scared. I'm so scared. I'm so scared.
I'm so scared, somebody please shake me.
Screw this. I'm posting signs: "No Hunting and No Trespassing."
These dealers pushing rank moonshine can get the hell out of my pants and get the fuck out of my mind.
I'm so sick. I have been sucked in but I'm hacking my way out with this simple ambition:
All I want is to be free of judging everyone against a standard that doesn't even look human, now is that too much to ask?

Photosynthese

Die meisten können sich wohl darauf einigen, was sexy ist.
Ich habe oft geglaubt, ich stünde über solch einem Konsens.
Aber bei verschlossenen Türen und heruntergelassenen Hosen,
bin ich nicht anders, denn diese Bilder haben mich trainiert.
Mission: gefälschte Körper anbeten. Ist das eine Erpressung?
Nein, nein, so finde ich mich normalerweise nicht wieder, wenn ich eine Erleuchtung habe.
Also hier ist die Analyse: eine totale Täuschung, die von der Seite springt.
Synthetisiert, bereinigt, glamourisiert. Überraschung, Überraschung.
Ausstoß schwarzer Galle: unsere Hoffnungen auf Schönheit treten ab und werden heruntergespült.
Drei Gänge Selbstvertrauen, täglich aus dem Hals deportiert, mit einem ausgestreckten Mittelfinger.
Wir sind so krank. Wir haben einen parasitären Reiseführer verschluckt.
Ich habe mein Vertrauen eindeutig fehlplatziert.
Eine Industrie, aufgebaut auf dem Rücken der Unsicherheit, die menschliche Ehrlichkeit wegretuschiert.
Sie haben "sexy" so eng definiert.
Ich bekomme einen Tunnelblick und habe Angst, dass meine bereitwillige Komplizenschaft bedeutet, dass
ich nur das begehren werde, was sie für mich geplant haben.
Ich habe solche Angst. Ich habe solche Angst. Ich habe solche Angst.
Ich habe solche Angst, bitte jemand rüttel mich wach.
Scheiß drauf. Ich hänge Schilder auf: "Jagen und Betreten verboten."
Diese Dealer, die miesen Fusel verticken, sollen sich zum Teufel aus meinen Hosen und verdammt noch mal aus meinem Kopf scheren.
Ich bin so krank. Ich wurde reingezogen, aber ich hacke mir meinen Weg heraus mit diesem einfachen Ziel:
Alles, was ich will, ist frei davon zu sein, jeden an einem Standard zu messen, der nicht einmal menschlich aussieht, ist das nun zu viel verlangt?