Текст и перевод песни Marathon - Photosynthesis

Photosynthesis

Most everybody can agree on what's sexy.
I've often liked to think I was above such consensus.
But with the doors locked and my drawers dropped,
I'm no different 'cause these pictures have been training me.
Mission: worship counterfeit bodies. Is this a shakedown?
No, no this ain't how I usually find myself when I have a revelation.
So here's the breakdown: a total fakeout jumping off the page.
Synthesized, sanitized, glamorized. Surprise, surprise.
Black bile expulsion: our hopes for beauty make an exit and get flushed.
Three courses of self-confidence deported daily from the throat with a middle finger thrust.
We're so sick. We have ingested a parasitic tour guide.
I clearly have misplaced my trust.
An industry built on the backs of insecurity, airbrushing out the human honesty.
They've defined "sexy" so narrowly.
I'm getting tunnel vision and I'm terrified that my willing complicity means that
I will only desire what they have planned for me.
I'm so scared. I'm so scared. I'm so scared.
I'm so scared, somebody please shake me.
Screw this. I'm posting signs: "No Hunting and No Trespassing."
These dealers pushing rank moonshine can get the hell out of my pants and get the fuck out of my mind.
I'm so sick. I have been sucked in but I'm hacking my way out with this simple ambition:
All I want is to be free of judging everyone against a standard that doesn't even look human, now is that too much to ask?

Photosynthèse

La plupart des gens sont d'accord sur ce qui est sexy.
J'ai souvent aimé penser que j'étais au-dessus d'un tel consensus.
Mais avec les portes verrouillées et mes tiroirs abandonnés,
Je ne suis pas différente, car ces images me dressent.
Mission : adorer les corps contrefaits. Est-ce une arnaque ?
Non, non, ce n'est pas comme ça que je me retrouve généralement quand j'ai une révélation.
Alors voici la décomposition : un faux total qui saute de la page.
Synthétisé, désinfecté, glamourisé. Surprise, surprise.
Expulsion de la bile noire : nos espoirs de beauté font une sortie et sont évacués.
Trois plats de confiance en soi déportés quotidiennement de la gorge avec un doigt d'honneur.
Nous sommes si malades. Nous avons ingéré un guide touristique parasitaire.
J'ai clairement mal placé ma confiance.
Une industrie bâtie sur le dos de l'insécurité, effaçant l'honnêteté humaine par l'aérographe.
Ils ont défini "sexy" de manière si étroite.
J'ai une vision tunnel et j'ai peur que ma complicité volontaire signifie que
Je ne désirerai que ce qu'ils ont prévu pour moi.
J'ai tellement peur. J'ai tellement peur. J'ai tellement peur.
J'ai tellement peur, quelqu'un s'il vous plaît secouez-moi.
Fous le camp. J'affiche des panneaux : "Pas de chasse et pas de passage."
Ces revendeurs qui poussent de la clair de lune de qualité inférieure peuvent aller se faire foutre de mon pantalon et se faire foutre de mon esprit.
Je suis si malade. J'ai été aspirée, mais je me fraye un chemin avec cette simple ambition :
Tout ce que je veux, c'est être libre de juger tout le monde en fonction d'un standard qui ne ressemble même pas à un humain, est-ce trop demander ?