Out Run - Marathonmann перевод на русский

Out Run

An den Rändern dieser Welt, hab ich dich gefunden
All die Jahre unterwegs, hab ich mich abgeschunden
Hab die Hinweise gelesen, bin dem X gefolgt
Alles andere vergessen, hab nur dich gewollt

Es war kein leichter Weg, wie bin ich bloß hierhergekommen
Was hab ich falsch gemacht? Die Fragen hab ich mitgenommen

Und ich warte, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Und die jahrelange Reise mit dir zu Ende geht
Und ich weine, bis die letzte Träne fällt
Mit dir will ich hier oben stehen
Das letzte Mal die Sonne sehen

Zwischen Felsen und in Wäldern hab ich dich gesucht
In dunklen Katakomben hatte ich es versucht
Wieso ist Vergessen immer wieder schwer?
Wieso hab ich dich verloren und kenne ich dich nicht mehr?

Und ich warte, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Und die jahrelange Reise mit dir zu Ende geht
Und ich weine, bis die letzte Träne fällt
Mit dir will ich hier oben stehen
Das letzte Mal die Sonne sehen

In dieser Kälte bist du nicht allein
Bin in der Dunkelheit dein heller Schein
In deinem Kopf bin ich die Fantasie
Doch richtig dort war ich wohl leider nie
Bin dein Fluchtpunkt in einem Land der Schmerzen
Bin der Stromschlag für defekte Herzen
Doch dafür fehlt dir wohl Fantasie

Und ich warte, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Und die jahrelange Reise mit dir zu Ende geht
Und ich weine, bis die letzte Träne fällt
Mit dir will ich hier oben stehen
Das letzte Mal die Sonne sehen

Und ich warte, bis die Welt sich nicht mehr dreht
Und die jahrelange Reise mit dir zu Ende geht

In dieser Kälte bist du nicht allein
Bin in der Dunkelheit dein heller Schein
In deinem Kopf bin ich die Fantasie
Doch richtig dort war ich wohl leider nie

Убегая

На краях этого мира я нашёл тебя
Все годы в пути я измотал себя
Читал подсказки, следовал за меткой X
Всё остальное забыл, хотел лишь тебя

Путь был нелёгок, как я сюда попал?
Что сделал не так? Вопросы с собой забрал

И жду, пока мир перестанет вращаться
Чтоб многолетний путь с тобой завершился
И плачу, пока последняя слеза не упадёт
С тобой хочу здесь наверху стоять
Последний раз солнце увидать

Меж скал и в лесах я искал тебя
В тёмных катакомбах пытался найти
Почему забывать вновь так тяжело?
Почему потерял и не узнаю тебя?

И жду, пока мир перестанет вращаться
Чтоб многолетний путь с тобой завершился
И плачу, пока последняя слеза не упадёт
С тобой хочу здесь наверху стоять
Последний раз солнце увидать

В этом холоде ты не одна
Я твой яркий свет во тьме времен
В твоей голове я фантазия
Но вряд ли был там по-настоящему
Твой побег из страны страданий
Разряд для разбитых сердец
Но для этого нет фантазии

И жду, пока мир перестанет вращаться
Чтоб многолетний путь с тобой завершился
И плачу, пока последняя слеза не упадёт
С тобой хочу здесь наверху стоять
Последний раз солнце увидать

И жду, пока мир перестанет вращаться
Чтоб многолетний путь с тобой завершился

В этом холоде ты не одна
Я твой яркий свет во тьме времен
В твоей голове я фантазия
Но вряд ли был там по-настоящему