Boris Na Figis - Maraveyas Ilegàl перевод на немецкий

Boris Na Figis

Μπορείς να φύγεις, μπορείς
Μόνο να μην ακουστείς
Κλείσε την πόρτα σιγά σιγά
Άσε στο χολ τα κλειδιά

Μπορείς να φύγεις, μπορείς
Οι δρόμοι είν' όλοι ανοιχτοί
Τα βήματά σου πια δεν μετρώ
Βαρέθηκα να εξηγώ

Πόσες φορές μια σκιά κι εγώ
Ταβάνι πάνω θολό
Πόσες φορές πάλι απ' την αρχή
Σχέσεις που φεύγουν πρωί

Τα ίδια λάθη, τα ίδια μη
Τα ίδια πάντα γιατί
Κάθε μου χάδι, κάθε φιλί
Ξερό, μονάχο νησί

Μπορείς να φύγεις, μπορείς
Μόνο να μην ακουστείς
Κλείσε την πόρτα σιγά σιγά
Άσε στο χολ τα κλειδιά

Μπορείς να φύγεις, μπορείς
Μη σπαταλάς τα φιλιά
Η αγάπη μας δε χορταίνει πια
Μας τρώει τα σωθικά

Μπορείς να φύγεις, μπορείς
Ο χρόνος δε σταματά
Σβήνει τα δάκρυα σιγά σιγά
Βασανιστικά

Πόσες φορές μια σκιά κι εγώ
Ταβάνι πάνω θολό
Πόσες φορές πάλι απ' την αρχή
Σχέσεις που φεύγουν πρωί

Τα ίδια λάθη, τα ίδια μη
Τα ίδια πάντα γιατί
Κάθε μου χάδι, κάθε φιλί
Ξερό, μονάχο νησί

Μπορείς να φύγεις, μπορείς
Η νύχτα αυτή ήταν γλυκιά
Το κρασί σου θα μείνει εδώ
Με τ' αναμμένα κεριά

Μπορείς να φύγεις, μπορείς
Χωρίς ούτε ένα φιλί
Μια καληνύχτα μονάχα αρκεί
Άσε στο χολ το κλειδί

Du Kannst Gehen

Du kannst gehen, du kannst
Nur lass dich nicht hören
Schließ die Tür langsam, langsam
Lass die Schlüssel im Flur

Du kannst gehen, du kannst
Die Wege sind alle offen
Deine Schritte zähle ich nicht mehr
Ich bin es leid zu erklären

Wie oft, ein Schatten und ich
Die Decke über mir, verschwommen
Wie oft wieder von vorn
Beziehungen, die am Morgen gehen

Die gleichen Fehler, die gleichen 'Neins'
Die gleichen ewigen 'Warums'
Jede meiner Zärtlichkeiten, jeder Kuss
Eine trockene, einsame Insel

Du kannst gehen, du kannst
Nur lass dich nicht hören
Schließ die Tür langsam, langsam
Lass die Schlüssel im Flur

Du kannst gehen, du kannst
Verschwende die Küsse nicht
Unsere Liebe wird nicht mehr satt
Sie frisst uns von innen auf

Du kannst gehen, du kannst
Die Zeit hält nicht an
Sie löscht die Tränen langsam, langsam aus
Qualvoll

Wie oft, ein Schatten und ich
Die Decke über mir, verschwommen
Wie oft wieder von vorn
Beziehungen, die am Morgen gehen

Die gleichen Fehler, die gleichen 'Neins'
Die gleichen ewigen 'Warums'
Jede meiner Zärtlichkeiten, jeder Kuss
Eine trockene, einsame Insel

Du kannst gehen, du kannst
Diese Nacht war süß
Dein Wein wird hier bleiben
Mit den brennenden Kerzen

Du kannst gehen, du kannst
Ohne auch nur einen Kuss
Ein 'Gute Nacht' allein genügt
Lass den Schlüssel im Flur